1 00:00:00,600 --> 00:00:03,183 [hafif müzik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:24,848 --> 00:00:27,348 [kuşlar cıvıldıyor] 5 00:00:42,219 --> 00:00:44,886 [kağıt hışırdar] 6 00:00:46,789 --> 00:00:49,539 [çocuklar gülüyor] 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,533 [silah ateşleniyor] 8 00:00:58,979 --> 00:01:01,812 [çocuklar çığlık atar] 9 00:01:15,779 --> 00:01:18,196 [sakin müzik] 10 00:01:26,734 --> 00:01:27,985 [Jo iç çeker] 11 00:01:27,985 --> 00:01:29,735 - [Jo] İşte bu kadar. 12 00:01:31,054 --> 00:01:32,213 Teşekkür ederim. 13 00:01:32,213 --> 00:01:37,212 - Dalga mı geçiyorsun? sen şimdiye kadar sahip olduğum en iyi oda arkadaşı. 14 00:01:37,212 --> 00:01:39,450 - Yerleştiğimde sana mesaj atacağım. 15 00:01:39,450 --> 00:01:41,062 - Daha iyi. 16 00:01:41,062 --> 00:01:46,062 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyordum ♪ 17 00:01:47,001 --> 00:01:52,001 ♪ O şehrin ışıkları altında ♪ 18 00:01:52,892 --> 00:01:57,892 ♪ Geçmişimde dolaşıyordum ♪ 19 00:01:58,879 --> 00:02:03,879 ♪ Şehir ışıklarına bakıyorum ♪ 20 00:02:04,988 --> 00:02:09,988 ♪ Soru her seferinde akıllarda kalıyor ♪ 21 00:02:10,942 --> 00:02:15,942 ♪ Yanlış mıydı yoksa doğru muydu ♪ 22 00:02:16,892 --> 00:02:21,892 ♪ Hala senin gülümsediğini görmeyi özlüyorum ♪ 23 00:02:22,982 --> 00:02:27,982 ♪ O şehrin ışıkları altında ♪ 24 00:02:28,921 --> 00:02:33,921 ♪ Ve karanlık daha derin düşünceleri beraberinde getirir ♪ 25 00:02:34,921 --> 00:02:39,810 ♪ Uzaktaki elmaslar parladığında ♪ 26 00:02:39,810 --> 00:02:40,920 - Vay. 27 00:02:40,920 --> 00:02:42,693 - Şu araba. Bunda ne var? 28 00:02:43,770 --> 00:02:44,853 Sosyal hizmet uzmanı mı? 29 00:02:47,400 --> 00:02:48,693 - Hayır öğretmenim. 30 00:02:51,030 --> 00:02:53,223 - Hayır, rehberlik danışmanı. 31 00:02:54,600 --> 00:02:56,963 - [Dükkan Sahibi] Günaydın. Henüz tam açık değilim. 32 00:02:58,470 --> 00:03:00,030 - Sadece bir şişe su lütfen. 33 00:03:00,030 --> 00:03:02,280 - Bir saniye bekle. Kasamı açacağım. 34 00:03:02,280 --> 00:03:05,370 - Plastik su şişeleri çevre için kötü. 35 00:03:05,370 --> 00:03:06,840 - [Jo] Özür dilerim? 36 00:03:06,840 --> 00:03:08,823 - Vegan gibi görünüyorsun. Vegan mısın? 37 00:03:09,787 --> 00:03:11,700 - Burada harika vegan dürüm yapıyorlar. 38 00:03:11,700 --> 00:03:14,163 Barbekü soslu mantarlı tofu sarma. 39 00:03:15,000 --> 00:03:16,500 - İyiyim. 40 00:03:16,500 --> 00:03:17,970 - Seni rahatsız etmiyorlar değil mi? 41 00:03:17,970 --> 00:03:20,430 Kızlar, size oturmanız için para ödemiyorum. 42 00:03:20,430 --> 00:03:22,353 - Hala iki dakikamız var. 43 00:03:23,340 --> 00:03:24,870 - Çizburgerlerimizden birine ne dersin? 44 00:03:24,870 --> 00:03:26,820 Kootenay'larda daha iyi hamburger yok. 45 00:03:26,820 --> 00:03:27,653 - [Jo] İyiyim. 46 00:03:29,190 --> 00:03:32,010 - Bir şeyler yemelisin. Açlıktan öleceksin. 47 00:03:32,010 --> 00:03:34,553 - Sigarayı bırakmalısın. Dudakların düşecek. 48 00:03:36,436 --> 00:03:37,436 - Arı... 49 00:03:37,436 --> 00:03:38,269 - Yotch. 50 00:03:40,916 --> 00:03:45,916 ♪ Bu çayırı geç, geceleri soğuk ♪ 51 00:03:46,797 --> 00:03:51,214 ♪ Seni o şehrin ışıkları altında hissediyorum ♪ 52 00:04:04,925 --> 00:04:09,925 ♪ Zaman yavaş geçiyor ♪ 53 00:04:10,927 --> 00:04:15,927 ♪ Burada tek başıma ♪ 54 00:04:16,807 --> 00:04:21,807 ♪ Rüzgar yalnız esiyor ♪ 55 00:04:22,976 --> 00:04:27,976 ♪ Evden uzaktayken ♪ 56 00:04:28,986 --> 00:04:32,653 ♪ Evden uzaktayken ♪ 57 00:04:58,989 --> 00:05:03,989 ♪ Karanlık daha derin düşünceleri beraberinde getirir ♪ 58 00:05:04,927 --> 00:05:09,927 ♪ Uzaktaki elmaslar parladığında ♪ 59 00:05:10,959 --> 00:05:15,959 ♪ Bu çayırı geç, geceleri soğuk ♪ 60 00:05:16,818 --> 00:05:21,818 ♪ Seni bunların altında hissediyorum ♪ 61 00:05:22,909 --> 00:05:27,326 ♪ Seni o şehrin ışıkları altında hissediyorum ♪ 62 00:05:43,839 --> 00:05:46,479 [kuşlar cıvıldıyor] 63 00:05:46,479 --> 00:05:47,850 - Ve tabii ki biliyorsun bunda kullanışlı olan şey şu 64 00:05:47,850 --> 00:05:49,710 gerçekten sana yakınsın hastanedeki ofis. 65 00:05:49,710 --> 00:05:51,870 Demek istediğim, yürümek harika. 66 00:05:51,870 --> 00:05:56,310 Ve burası da banyo, makyaj odası. 67 00:05:56,310 --> 00:05:58,680 Banyo tasarımı konusunda biraz seçiciyim. 68 00:05:58,680 --> 00:06:01,680 Ve burası benim odam sana bahsediyordum 69 00:06:01,680 --> 00:06:04,050 havuza erişimi var. 70 00:06:04,050 --> 00:06:05,490 Neyse. [kapı çarpılır] 71 00:06:05,490 --> 00:06:06,960 Neyse, dediğim gibi, 72 00:06:06,960 --> 00:06:08,400 burayı havuzun üzerine inşa ettik 73 00:06:08,400 --> 00:06:10,350 Çünkü pek fazla kullanmıyorduk. 74 00:06:11,640 --> 00:06:13,440 Bilirsin, bazen pınarlar sular altında kalıyor, 75 00:06:13,440 --> 00:06:15,753 ama çok ciddi bir şey yok. 76 00:06:17,040 --> 00:06:19,080 Sanırım sadece kokuyorsan tuhaf bir şey, 77 00:06:19,080 --> 00:06:21,360 beni aramak isteyebilirsin ve ben gelip onu pompalayacağım. 78 00:06:21,360 --> 00:06:22,193 - Tamam aşkım. 79 00:06:23,692 --> 00:06:24,525 - [Bay. Leichenberg] Sanırım öyle olacaksın 80 00:06:24,525 --> 00:06:26,070 burada oldukça rahat. 81 00:06:26,070 --> 00:06:29,373 Ah, tabii ki yapmadım boyama şansım oldu. 82 00:06:30,480 --> 00:06:32,910 Sadece bir tane asabilirsin Bu noktaların üzerinde fotoğraf çekin. 83 00:06:32,910 --> 00:06:35,010 - [Jo] Evet, sorun değil. 84 00:06:35,010 --> 00:06:36,660 - Yani, eğer daha uzun süre kalmaya karar verirsen, 85 00:06:36,660 --> 00:06:38,640 Yani senin için boyayabilirim. 86 00:06:38,640 --> 00:06:40,113 Beğendiğiniz herhangi bir renk. 87 00:06:41,640 --> 00:06:45,090 Bütün güzel hanımlara ihtiyacımız var Şehirde bulabileceğimiz doktorlar. 88 00:06:45,090 --> 00:06:47,190 Bu arada bir şey daha var. 89 00:06:47,190 --> 00:06:49,053 Buradaki dedikoduları mazur görmelisiniz. 90 00:06:50,640 --> 00:06:52,980 Yani küçük kasabalar, bu oldukça kötü olabilir. 91 00:06:52,980 --> 00:06:54,420 Sadece duyduğun her şeye inanma 92 00:06:54,420 --> 00:06:56,420 Daha önce burada yaşayan insanlar hakkında. 93 00:06:58,050 --> 00:07:01,890 Lucas, sanırım biraz depresyondaydı. 94 00:07:01,890 --> 00:07:04,470 Öyle olmadı, yani olmadı onun için fazla iyi oldu. 95 00:07:04,470 --> 00:07:08,040 Daha sonra Vancouver'a geri döndü. 96 00:07:08,040 --> 00:07:10,830 Ona benziyorsun. Kız kardeşin var mı? 97 00:07:10,830 --> 00:07:12,060 - Hayır. - Kardeşim mi? 98 00:07:12,060 --> 00:07:14,310 - Ben tek çocuğum. - Biraz şımarık o zaman. 99 00:07:16,440 --> 00:07:18,330 Tamam, saçından çekeceğim. 100 00:07:18,330 --> 00:07:20,160 Neden böyle hissettiğimi bilmiyorum Bunu sana daha önce de söylemiştim. 101 00:07:20,160 --> 00:07:22,650 ama kiranın ödenmesi gerekiyor ayın son günü, 102 00:07:22,650 --> 00:07:23,483 ilk gün değil 103 00:07:23,483 --> 00:07:26,689 Kaç kiracı bilmiyorum bu konuda kafanız karışsın. 104 00:07:26,689 --> 00:07:27,522 İyi günler. 105 00:07:29,468 --> 00:07:31,257 [kapı çarpılır] 106 00:07:31,257 --> 00:07:33,840 [ciddi müzik] 107 00:07:37,350 --> 00:07:39,518 - [Konuşmacı] Sen getirdin tekne için vagon? 108 00:07:39,518 --> 00:07:40,560 - [Konuşmacı] Hayır, hayır, bu önümüzdeki ay. 109 00:07:40,560 --> 00:07:42,630 Su kayağı için hala çok serin. 110 00:07:42,630 --> 00:07:44,100 - [Hoparlör] Uğra [belirsiz] çıkarken. 111 00:07:44,100 --> 00:07:46,100 - Evet, kesinlikle. Dave'e benden selam söyle. 112 00:07:49,110 --> 00:07:51,570 Özür dilerim. Başka biri ofisi kullanıyor 113 00:07:51,570 --> 00:07:54,123 ve bu bir nevi bizim dosya dolabı, olduğu gibi. 114 00:07:58,320 --> 00:08:02,490 Dr. Terringer, öyle mi? sen Calgary'den bize mi geldin? 115 00:08:02,490 --> 00:08:05,940 - Evet. Ve bu Joanne Terringer. Jo. 116 00:08:05,940 --> 00:08:07,620 - Her şeyden önce, Kootenay'lara hoş geldiniz. 117 00:08:07,620 --> 00:08:08,490 Her zaman heyecanlıyız 118 00:08:08,490 --> 00:08:11,400 buradan bu kadar çok yerin gelmesi. 119 00:08:11,400 --> 00:08:12,990 Pek çok kişi dağlarımızı ve göllerimizi görüyor, 120 00:08:12,990 --> 00:08:14,760 ve kalmaya karar ver. 121 00:08:14,760 --> 00:08:17,430 Burada çok fazla fırsat var. 122 00:08:17,430 --> 00:08:19,470 Ve elbette, bildiğiniz gibi, vekil olarak, 123 00:08:19,470 --> 00:08:21,900 çağrı üzerine çalışabilirsiniz veya yarı zamanlı olarak. 124 00:08:21,900 --> 00:08:24,003 Gerçekten senin için çok fazla seçenek var. 125 00:08:25,170 --> 00:08:27,480 Ve burada bir notum var 126 00:08:27,480 --> 00:08:30,900 pratik yaptığını yedi yıldır vekil olarak. 127 00:08:30,900 --> 00:08:32,340 Bu doğru mu? 128 00:08:32,340 --> 00:08:35,700 Ontario, Quebec, New Brunswick'te, 129 00:08:35,700 --> 00:08:40,323 Manitoba, Saskatchewan, Alberta, çoğunlukla küçük kasabalar, değil mi? 130 00:08:41,400 --> 00:08:43,000 Ve bazı sorunlar yaşandı. 131 00:08:44,160 --> 00:08:45,300 - Aralıklı olarak tedavi gördüm 132 00:08:45,300 --> 00:08:47,433 Son üç yıldır TSSB için. 133 00:08:48,778 --> 00:08:50,400 - Hala tedavi görüyor musun? 134 00:08:50,400 --> 00:08:51,303 - Aralıklı olarak. 135 00:08:53,610 --> 00:08:56,130 - Bağışlayın Dr. Terringer. Seni üzmek istemiyorum 136 00:08:56,130 --> 00:08:58,593 ama bana TSSB'yi açıklayabilir misin? 137 00:09:00,660 --> 00:09:04,650 - Beş yıl önce ziyarete gitmiştim. St.Joseph Ortaokulu 138 00:09:04,650 --> 00:09:06,213 Frederickton, New Brunswick'te. 139 00:09:08,220 --> 00:09:10,380 Kariyer günüydü. 140 00:09:10,380 --> 00:09:12,450 Ve yeğenim benden bunu yapmamı istedi gelip sınıfıyla konuş 141 00:09:12,450 --> 00:09:14,070 nasıl doktor olacağımı anlattım. 142 00:09:14,070 --> 00:09:17,973 - Tanrım, ben, ben yapıyorum özür dilemek. Farkında değildim. 143 00:09:21,570 --> 00:09:23,580 - Mücadele ettiğimi söyleyeceğim. 144 00:09:23,580 --> 00:09:27,213 - Evet, bir not var işte bu amaçla. 145 00:09:29,100 --> 00:09:31,250 Orada da olduğunu görüyorum bazı şikayetler oldu. 146 00:09:32,880 --> 00:09:34,833 - Dediğim gibi zor zamanlar geçirdim. 147 00:09:38,940 --> 00:09:42,720 - Anlıyor musun? artık deneme süresinde değil. 148 00:09:42,720 --> 00:09:47,043 Burada şikayet varsa lisansınız iptal edilecektir. 149 00:09:52,950 --> 00:09:55,740 Bu Salı günü rapor vermeni istiyorum 150 00:09:55,740 --> 00:09:57,690 Sabah 8.00'de kliniğinize varıyorum. 151 00:09:57,690 --> 00:09:59,070 Ve o gece saat 18.00'de 152 00:09:59,070 --> 00:10:02,190 Creston Valley Hastanesi'ne ve Dr. Kurt Franklin. 153 00:10:02,190 --> 00:10:04,560 Kendisi genelkurmay başkanıdır. O gerçekten harika bir adam. 154 00:10:04,560 --> 00:10:06,150 Onunla iyi anlaşacaksın, yani... 155 00:10:06,150 --> 00:10:07,440 Gölün yukarısında harika bir yer. 156 00:10:07,440 --> 00:10:09,773 Eminim sonun gelecek bir noktada bunu görüyoruz. 157 00:10:11,070 --> 00:10:12,570 Umarım burada iyi vakit geçirirsiniz. 158 00:10:14,837 --> 00:10:17,420 [hafif müzik] 159 00:10:38,996 --> 00:10:41,746 [motor gürlüyor] 160 00:10:50,557 --> 00:10:53,057 [gergin müzik] 161 00:11:10,258 --> 00:11:12,508 [Jo iç çeker] 162 00:11:15,807 --> 00:11:18,997 [telefon çanları] 163 00:11:18,997 --> 00:11:19,830 - Merhaba anne. 164 00:11:21,786 --> 00:11:22,960 Çok hoş. 165 00:11:22,960 --> 00:11:26,040 Evet, dağları görebiliyorum oturduğum yerden. 166 00:11:26,040 --> 00:11:28,290 Evet, insanlar güzel, çok profesyonel. 167 00:11:31,200 --> 00:11:34,923 Bilmiyorum, yapıyorlar çok taşlandım ama öyle. 168 00:11:36,510 --> 00:11:41,340 Babam nasıl? Hayır, hayır buna hazır değilim. 169 00:11:41,340 --> 00:11:43,250 Sadece söyle ona... 170 00:11:46,080 --> 00:11:47,490 Peki, eğer ona söyle iş hâlâ mevcut 171 00:11:47,490 --> 00:11:49,563 Geri döndüğümde bunu değerlendireceğim, tamam mı? 172 00:11:52,320 --> 00:11:53,730 Ne? 173 00:11:53,730 --> 00:11:54,563 Hayır. 174 00:11:56,250 --> 00:11:57,083 Hayır. 175 00:11:59,190 --> 00:12:01,240 Affetmek zor bir şeydir anne. 176 00:12:06,300 --> 00:12:08,340 - [Taylor] Bunu her yıl söylüyorsun. 177 00:12:08,340 --> 00:12:10,050 - [Öğrenci] Belki bir gün gerçekleşir. 178 00:12:10,050 --> 00:12:10,883 - Olacak mı? 179 00:12:11,850 --> 00:12:14,460 - Umarım. Belki ile yeni müdür öyle olacak. 180 00:12:14,460 --> 00:12:15,360 - Evet. Bilmiyorum. 181 00:12:15,360 --> 00:12:17,430 O olduğunu söylediler oldukça bilime yatkın. 182 00:12:17,430 --> 00:12:19,890 Biliyor musun? Sadece %89'unu aldım. 183 00:12:19,890 --> 00:12:23,010 - [Öğrenci] Ah, zavallı zeki seni. %89. 184 00:12:23,010 --> 00:12:24,660 - Biliyorsun ki öyleyim düz A almak için 185 00:12:24,660 --> 00:12:27,570 eğer UBC'ye girmek istersem. Bunu bana kendisi söyledi. 186 00:12:27,570 --> 00:12:30,330 - Zaten beğendin Fizikte A artı. 187 00:12:30,330 --> 00:12:33,450 - Evet ama bu şekilde çok aşağıya çekeceğim. 188 00:12:33,450 --> 00:12:35,190 - Taylor, sakinleş. 189 00:12:35,190 --> 00:12:38,220 Hala kaderin sensin çevreyi kurtarmak için. 190 00:12:38,220 --> 00:12:39,273 Endişelenmeyin. 191 00:12:41,100 --> 00:12:42,120 Annem ne dedi biliyor musun? 192 00:12:42,120 --> 00:12:44,910 Eğer biyolojiden B alamazsam, dedi ki, 193 00:12:44,910 --> 00:12:47,220 o zaman mecbur kalacağım yaz okuluna git. 194 00:12:47,220 --> 00:12:48,570 - Biyoloji mi? 195 00:12:48,570 --> 00:12:50,040 - Aptallık etme Ryan. 196 00:12:50,040 --> 00:12:51,960 - Ne? Biyoloji kolaydır. 197 00:12:51,960 --> 00:12:52,793 - Doğru. 198 00:12:52,793 --> 00:12:55,683 - Hayır değil. Biyokimya gerçekten zor. 199 00:12:58,260 --> 00:12:59,093 Tanrım, millet, 200 00:12:59,093 --> 00:13:01,739 devralacak mısın? dünya falan mı? 201 00:13:01,739 --> 00:13:04,322 [hafif müzik] 202 00:13:27,043 --> 00:13:29,460 - [Konuşmacı] Naber dostum? 203 00:13:30,822 --> 00:13:31,950 - Gidip göreceksin hafta sonu oynar mısın? 204 00:13:31,950 --> 00:13:33,210 - [Belirsiz] hakkında konuşuyoruz. 205 00:13:33,210 --> 00:13:37,284 - Bu bir mazeret değil. En azından babanın arabasını alırsın. 206 00:13:37,284 --> 00:13:38,820 -Tesla mı? Bunu kullanmama izin vermiyor. 207 00:13:38,820 --> 00:13:40,593 O arabaya dokunamam. 208 00:13:40,593 --> 00:13:42,585 İçinde bile olamıyorum o arabanın üç metresi. 209 00:13:42,585 --> 00:13:43,770 - Biliyor musun, neden yapmıyorsun? arkadaşlar otobüse binin 210 00:13:43,770 --> 00:13:45,316 Portland'a mı? 211 00:13:45,316 --> 00:13:46,800 - [gülüyor] Ne? Tazı mı? Hayır. 212 00:13:46,800 --> 00:13:48,510 Gri'yi alaşağı etmeyeceğiz. 213 00:13:48,510 --> 00:13:50,160 Bu parlaklık azalıyor, şaka mı yapıyorsun? 214 00:13:51,030 --> 00:13:52,842 - Hey Ryan, bizimle geliyor musun? 215 00:13:52,842 --> 00:13:53,730 - [Ryan] Sana söyledim dostum, çalışmam lazım. 216 00:13:53,730 --> 00:13:56,940 - Hayır, köpeğe bağırması gerekiyor. yapması gereken şey bu. 217 00:13:56,940 --> 00:13:59,040 - Ryan, en azından E'yi al. 218 00:13:59,040 --> 00:14:00,600 - Karşıya geçmek istemiyorsun bununla sınır. 219 00:14:00,600 --> 00:14:01,950 Portland'dan al yeter. 220 00:14:01,950 --> 00:14:02,783 - Ne, şaka yapıyorsun. 221 00:14:02,783 --> 00:14:05,370 Sınırımız, hepsi korkak, dostum. Hayır. 222 00:14:05,370 --> 00:14:07,320 - Her neyse dostum. Sadece yakalanmayın. 223 00:14:08,700 --> 00:14:11,160 Hey, seninle konuşmak istiyorum bir şey hakkındasın. 224 00:14:11,160 --> 00:14:12,600 - Tamam aşkım? 225 00:14:12,600 --> 00:14:14,280 - Sadece senin yanında bir şeyler yapmak istiyorum. 226 00:14:14,280 --> 00:14:15,210 - Beğenmek? 227 00:14:15,210 --> 00:14:17,400 - Burada değil. Bunu yarın konuşabiliriz. 228 00:14:17,400 --> 00:14:18,233 - Tamam aşkım. 229 00:14:18,233 --> 00:14:20,485 - Ryan, kemiklerini topla Kimyasal eşek burada. 230 00:14:20,485 --> 00:14:25,267 [Ryan iç çeker] [top vuruşları] 231 00:14:25,267 --> 00:14:28,285 [grup mırıltıları] 232 00:14:28,285 --> 00:14:30,868 [hafif müzik] 233 00:14:34,552 --> 00:14:36,720 [çanta gümbürtüleri] 234 00:14:36,720 --> 00:14:38,253 - Yerde değil Ryan. 235 00:14:39,365 --> 00:14:41,785 [Ryan iç çeker] 236 00:14:41,785 --> 00:14:44,250 [çanta gümbürtüleri] 237 00:14:44,250 --> 00:14:45,963 Ya da piyanomu. 238 00:14:48,690 --> 00:14:51,120 Bir saat sonra akşam yemeği için kaburga var. 239 00:14:51,120 --> 00:14:52,740 - [Ryan] Aç değilim. 240 00:14:52,740 --> 00:14:54,440 - [Yvonne] Bunlar barbekü. 241 00:14:56,451 --> 00:14:59,118 [soda sekmesi çıkar] 242 00:15:01,620 --> 00:15:03,690 Gözlerine ne oluyor? 243 00:15:03,690 --> 00:15:04,523 - Hiç bir şey. 244 00:15:06,000 --> 00:15:07,383 - Uyumuyor musun? 245 00:15:10,530 --> 00:15:14,103 Baban aradı. O gerçekten seninle konuşmak istiyor. 246 00:15:14,940 --> 00:15:18,150 Bu genel bir nezaket örneğidir. veya en azından ona mesaj at. 247 00:15:18,150 --> 00:15:20,520 - Neden zahmet edeyim ki? bu benim hayatımdaki gibi değil. 248 00:15:20,520 --> 00:15:21,990 - Bu doğru değil. 249 00:15:21,990 --> 00:15:24,600 Ryan, öğrenmen lazım bizimle iletişim kurmak için. 250 00:15:24,600 --> 00:15:26,490 Sırf artık babanın yanında olmadığım için, 251 00:15:26,490 --> 00:15:28,140 bu seni sevmediğimiz anlamına gelmez 252 00:15:28,140 --> 00:15:30,090 ya da bizimle konuşmanı istiyorum. 253 00:15:30,090 --> 00:15:34,230 - [Ryan] İletişim nasıl? Aşkın peşinden mi gidiyorsun, Yvonne? 254 00:15:34,230 --> 00:15:35,910 Mantık çok mu? 255 00:15:35,910 --> 00:15:37,380 - Ne kadar rahatsız olduğumu biliyorsun. 256 00:15:37,380 --> 00:15:38,640 bana Yvonne diye seslenmenle. 257 00:15:38,640 --> 00:15:42,090 - [Ryan] Evet. Ve ben gerçeğim anne kısmından rahatsızım. 258 00:15:42,090 --> 00:15:44,580 - Ben seninle konuşuyorum ama sen benimle hiç konuşmuyorsun. 259 00:15:44,580 --> 00:15:46,860 Bunun beni nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun? 260 00:15:46,860 --> 00:15:49,800 - Sana ne diyeceğim, neden babamı arama 261 00:15:49,800 --> 00:15:50,760 ve onunla konuş? 262 00:15:50,760 --> 00:15:52,510 O zaman belki ikiniz de daha iyi hissedersiniz. 263 00:15:54,342 --> 00:15:56,842 [gergin müzik] 264 00:16:05,722 --> 00:16:08,139 [Ryan iç çeker] 265 00:16:11,259 --> 00:16:13,842 [bıçak sesi] 266 00:16:19,453 --> 00:16:21,870 [Ryan iç çeker] 267 00:16:35,777 --> 00:16:37,500 [telefon çalar] 268 00:16:37,500 --> 00:16:39,753 - [Ryan'ın babası] Hey, dostum. Uzun zamandır görüşemedik. 269 00:16:44,640 --> 00:16:47,310 Peki siz ikiniz iyi anlaşıyor musunuz? 270 00:16:49,281 --> 00:16:51,131 - Bunu neden yaptığını bilmiyorum. 271 00:16:53,310 --> 00:16:56,869 - [Ryan'ın babası] Çünkü senin Annemin ikinci bir şansa ihtiyacı var. 272 00:16:56,869 --> 00:16:58,800 Hem seninle hem de evle. 273 00:16:58,800 --> 00:16:59,633 - Evet. 274 00:17:00,690 --> 00:17:02,913 Kesinlikle evinizi seviyor. 275 00:17:04,800 --> 00:17:06,360 - [Ryan'ın babası] Ve babam ikimize de bıraktık. 276 00:17:06,360 --> 00:17:07,467 Bunu biliyorsun. 277 00:17:08,760 --> 00:17:10,383 - Peki neden bıraktı? 278 00:17:12,690 --> 00:17:16,040 - [Ryan'ın babası] şeytanlar, Ryan. O... 279 00:17:17,468 --> 00:17:18,480 Zamana ihtiyacı vardı. 280 00:17:18,480 --> 00:17:20,630 Anlaşıldığı üzere, o çok zamana ihtiyacı vardı. 281 00:17:22,860 --> 00:17:26,760 - Bu çok berbat bir şey. 282 00:17:26,760 --> 00:17:30,180 Bilirsin? ben içeri giriyorum Cumartesi sabahı mutfak, 283 00:17:30,180 --> 00:17:32,580 seni orada görmeyi bekliyorum pastırma ve yumurta yapmak. 284 00:17:32,580 --> 00:17:37,380 Ama işte orada, keten tohumlu waffle yapıyor 285 00:17:37,380 --> 00:17:40,770 vegan balı ya da başka bir şeyle. 286 00:17:43,212 --> 00:17:45,629 [Ryan iç çeker] 287 00:17:46,572 --> 00:17:48,405 Onu tanımıyorum baba. 288 00:17:52,801 --> 00:17:55,218 [sakin müzik] 289 00:18:22,372 --> 00:18:25,622 [sakin müzik devam ediyor] 290 00:18:52,341 --> 00:18:55,591 [sakin müzik devam ediyor] 291 00:19:13,441 --> 00:19:16,361 [kapı gıcırdıyor] 292 00:19:16,361 --> 00:19:18,861 [kapı gümbürtüleri] 293 00:19:21,111 --> 00:19:22,320 - Merhaba, ben... - Geç. 294 00:19:22,320 --> 00:19:24,533 Üstünüzü değiştirebilirsiniz banyo orada. 295 00:19:25,860 --> 00:19:28,803 Yani iş ofisi resepsiyona bağlı. 296 00:19:29,970 --> 00:19:32,520 Zaten gördün alt katta kahve odası. 297 00:19:32,520 --> 00:19:33,900 Danışma odamız yok. 298 00:19:33,900 --> 00:19:35,820 yani kullanmak zorunda kalacaksın bunun için sınav odalarından biri. 299 00:19:35,820 --> 00:19:37,740 Dört adet muayene odamız bulunmaktadır. 300 00:19:37,740 --> 00:19:40,710 Buradaki tarama budur. Sorularınız mı var? 301 00:19:40,710 --> 00:19:41,700 - Henüz değil. 302 00:19:41,700 --> 00:19:43,833 - Tamam aşkım. Demek Bayan Lefebvre var 303 00:19:44,790 --> 00:19:47,190 ve altı yaşındaki oğlu Ryan, Bay Parkinson beşte, 304 00:19:47,190 --> 00:19:50,790 ve Patty ve yeni bebeği yaklaşık beş dakika içinde. 305 00:19:50,790 --> 00:19:52,260 - Sanırım işe gidip gelmeyi yanlış değerlendirdim. 306 00:19:52,260 --> 00:19:53,093 - Hmm. 307 00:19:58,341 --> 00:19:59,543 (kapıyı çalar) Doktor hemen içeri girecek. 308 00:20:01,020 --> 00:20:01,853 İyi olacaksın. 309 00:20:03,150 --> 00:20:03,983 - Teşekkürler. 310 00:20:07,022 --> 00:20:10,110 (Jo kapıyı çalar) 311 00:20:10,110 --> 00:20:11,430 Günaydın. 312 00:20:11,430 --> 00:20:12,930 Ben Dr. Terringer. 313 00:20:12,930 --> 00:20:15,030 -[Yvonne] Özür dilerim. Doktor Haley nerede? 314 00:20:15,030 --> 00:20:17,550 - Ben vekilim. ben koruyorum o uzaktayken onun için. 315 00:20:17,550 --> 00:20:18,750 Nasıl yardımcı olabilirim? 316 00:20:18,750 --> 00:20:21,270 - [Yvonne] Peki sen gerçek bir doktor musun? 317 00:20:21,270 --> 00:20:22,350 - Lisanslı bir pratisyen hekimim. 318 00:20:22,350 --> 00:20:24,570 diğerlerini dolduruyorum doktorlar hastayken, 319 00:20:24,570 --> 00:20:26,010 stres izninde uzakta. 320 00:20:26,010 --> 00:20:28,440 - Yani doktorumuz stres izninde mi? 321 00:20:28,440 --> 00:20:29,580 - Nasıl yardımcı olabilirim? 322 00:20:29,580 --> 00:20:31,080 - [Yvonne] Oğlum uyumuyor. 323 00:20:31,080 --> 00:20:33,450 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Evet, yaptın. 324 00:20:33,450 --> 00:20:35,071 - Hayır. - Ryan, senin... 325 00:20:35,071 --> 00:20:37,590 - Anne, neden Ryan'ı kendi başına konuşmuyorum? 326 00:20:37,590 --> 00:20:40,590 Bence yetenekli kendi adına konuşuyor. 327 00:20:40,590 --> 00:20:41,423 -[Ryan] Anne. 328 00:20:43,830 --> 00:20:45,653 - İhtiyacımız olursa seni tekrar ararız. 329 00:20:48,040 --> 00:20:50,490 [kapı kapanır] 330 00:20:50,490 --> 00:20:52,620 Peki neler oluyor? 331 00:20:52,620 --> 00:20:54,263 -[Ryan] Hiçbir şey. Menopozda. 332 00:20:57,420 --> 00:20:59,370 - İyi uyuyor musun? 333 00:20:59,370 --> 00:21:00,900 - [Ryan] Elbette. 334 00:21:00,900 --> 00:21:03,960 -[Jo] Tamam. Evde, okulda stres var mı? 335 00:21:03,960 --> 00:21:04,793 -[Ryan] Hayır. 336 00:21:05,880 --> 00:21:08,580 - Tamam. Bir şey alıyor musun? 337 00:21:08,580 --> 00:21:10,170 Eğlence amaçlı uyuşturuculara ne dersiniz? 338 00:21:10,170 --> 00:21:11,020 - Peki ya onlar? 339 00:21:12,690 --> 00:21:15,330 - Dinle, şunu yapmak isterim sana hafif bir antibiyotik yaz 340 00:21:15,330 --> 00:21:17,160 göz enfeksiyonu için yaşıyormuşsun gibi görünüyor, 341 00:21:17,160 --> 00:21:19,203 ama seni gerçekten muayene etmeyi çok isterim. 342 00:21:20,490 --> 00:21:21,660 Tamam aşkım. 343 00:21:21,660 --> 00:21:24,390 - Sanırım yetenekliysem kendi adıma konuşmak gerekirse, 344 00:21:24,390 --> 00:21:26,610 Ben de istediğim zaman ayrılabilecek durumda mıyım? 345 00:21:26,610 --> 00:21:27,460 - Bu doğru. 346 00:21:28,890 --> 00:21:31,830 Dinle Ryan, eğer varsa herhangi bir şekilde yardımcı olabilirim 347 00:21:31,830 --> 00:21:32,880 geri gel ve beni gör. 348 00:21:35,070 --> 00:21:35,903 - Evet. 349 00:21:38,340 --> 00:21:41,010 - [Yvonne] Peki Dr. Haley ne zaman dönüyor? 350 00:21:41,010 --> 00:21:42,330 - Muhtemelen temmuz sonuna kadar olmaz. 351 00:21:42,330 --> 00:21:44,820 ama bu doğrulanmadı. 352 00:21:44,820 --> 00:21:47,970 - Bilmiyorum Bu kadın doktor hakkında. 353 00:21:47,970 --> 00:21:51,363 Ondan hoşlanmıyorum. O çok genç ve neşeli. 354 00:21:52,710 --> 00:21:55,050 Ve bence oğlum da yapmalı erkek doktor var 355 00:21:55,050 --> 00:21:56,800 Genç bir adamın bunu yapması gerektiğini düşünmüyor musun? 356 00:21:58,170 --> 00:21:59,133 Ryan! 357 00:22:01,852 --> 00:22:04,269 [sakin müzik] 358 00:22:05,683 --> 00:22:08,183 [kuşlar cıvıldıyor] 359 00:22:12,930 --> 00:22:14,180 - Cumartesi günkü parti. 360 00:22:16,230 --> 00:22:17,850 Gitmek ister misin? Eğlenceli olacak. 361 00:22:17,850 --> 00:22:18,750 - Evet. Göreceğiz. 362 00:22:19,992 --> 00:22:21,150 - Hey çocuklar, dışarı çıkma zamanı. 363 00:22:21,150 --> 00:22:22,410 İki dakika içinde kilitleniyoruz. 364 00:22:22,410 --> 00:22:23,423 - Evet gidiyoruz. 365 00:22:24,493 --> 00:22:26,632 - Aman Tanrım. Ne dediğini duydun mu? 366 00:22:26,632 --> 00:22:27,465 - Ne? 367 00:22:27,465 --> 00:22:30,000 - Orada olduğunu söyledi banyolarda kameralar. 368 00:22:30,000 --> 00:22:31,203 - Mezunlara söylediğini duydum. 369 00:22:31,203 --> 00:22:32,670 eğer onun elini sıkmadılarsa, 370 00:22:32,670 --> 00:22:34,020 diplomalarını alamayacaklardı. 371 00:22:34,020 --> 00:22:35,310 - Kesinlikle olmaz. - Evet. 372 00:22:35,310 --> 00:22:36,753 - O deli. - Mm-hmm. 373 00:22:42,240 --> 00:22:45,060 - UVC'deki kurslara baktım. 374 00:22:45,060 --> 00:22:48,000 İlk dönem olacak hücrenin biyolojisi olsun, 375 00:22:48,000 --> 00:22:51,660 insan biyolojisi ve çevre biyolojisi. 376 00:22:51,660 --> 00:22:53,520 - Bir bütün gibisin lisenin başka bir yılı. 377 00:22:53,520 --> 00:22:55,380 Neden üniversiteyi düşünüyorsun? 378 00:22:55,380 --> 00:22:58,020 - Mezun olduktan sonra ustalarımı her zaman yapabilirim 379 00:22:58,020 --> 00:23:00,450 Berkeley'de veya Imperial College London'da. 380 00:23:00,450 --> 00:23:02,310 Bayan Davison her ikisinin de iyi olduğunu söylüyor. 381 00:23:02,310 --> 00:23:03,143 - Harika. 382 00:23:03,143 --> 00:23:06,150 - Oh, harika bir şey var Kimya bölümü de orada. 383 00:23:06,150 --> 00:23:08,790 Her zaman gelebilirsin. Bayan Davison harika olduğunu söylüyor. 384 00:23:08,790 --> 00:23:11,730 - Tamam, harika. gelebilir miyim Bu akşam akşam yemeği için yeriniz var mı? 385 00:23:11,730 --> 00:23:12,563 - Elbette. 386 00:23:15,623 --> 00:23:16,456 Evet, o sensin 387 00:23:16,456 --> 00:23:18,440 bu istemediğini söylüyor küçük bir kasabada mahsur kalmak. 388 00:23:19,616 --> 00:23:21,180 - Bak, seninle bir konu hakkında konuşabilir miyim? 389 00:23:21,180 --> 00:23:23,880 - Sürekli konuşuyoruz veya bunu fark etmedin mi? 390 00:23:23,880 --> 00:23:25,860 - Benimle bir şeyler denemeni istiyorum. 391 00:23:25,860 --> 00:23:27,780 Beş dakika giriş ve çıkış. 392 00:23:27,780 --> 00:23:29,880 - Nasıl hissettiğimi biliyorsun deneyleriniz hakkında. 393 00:23:29,880 --> 00:23:33,180 - Evet ama bunu denedim bir. Bu gerçekten muhteşem. 394 00:23:33,180 --> 00:23:35,530 - Öldüreceksin bu günlerden birinde kendin. 395 00:23:37,020 --> 00:23:39,450 - Taylor, bu konuda yanımda olmana ihtiyacım var. 396 00:23:39,450 --> 00:23:41,303 - Ama içinde ne olduğunu bilmiyorum. 397 00:23:42,376 --> 00:23:44,430 - Bilirsin, yaptığımız onca şeyden sonra birlikte yaşadık, 398 00:23:44,430 --> 00:23:46,324 ve bana güvenmiyor musun? 399 00:23:46,324 --> 00:23:47,590 - Ben uyuşturucu kullanmıyorum Ryan. 400 00:23:47,590 --> 00:23:51,243 - Bak, güvenli. Ve beğen Sana söyledim, bu muhteşem. 401 00:23:52,980 --> 00:23:53,910 - [Taylor] Öyle mi? 402 00:23:53,910 --> 00:23:55,860 - [Ryan] Evet. Evet. Oldukça harika. 403 00:24:02,760 --> 00:24:04,680 - Hangisi ön kapı için? 404 00:24:04,680 --> 00:24:08,370 - Daha sonra kilitleyeceğim sen ama bu bu. 405 00:24:08,370 --> 00:24:09,840 - Tamam aşkım. Teşekkürler. 406 00:24:09,840 --> 00:24:11,310 - Uzun bir gün, değil mi? 407 00:24:11,310 --> 00:24:14,400 - Fena değil. mezarlıktayım Bu gece hastaneyle birlikte. 408 00:24:14,400 --> 00:24:16,050 - Bunda iyi şanslar. - Teşekkürler. 409 00:24:17,490 --> 00:24:21,930 - Bugün iyi iş çıkardın bazı zorlu hastalarla. 410 00:24:21,930 --> 00:24:23,370 - Teşekkürler. 411 00:24:23,370 --> 00:24:26,370 - Biliyor musun, bu kasaba bunu yapabilir. gerçekten iyi bir kadın pratisyen hekime başvurun. 412 00:24:26,370 --> 00:24:27,510 Hemen uyum sağlarsın. 413 00:24:27,510 --> 00:24:29,160 - Göreceğiz. 414 00:24:29,160 --> 00:24:31,233 - Göreceğiz her zaman hayır anlamına gelir. 415 00:24:31,233 --> 00:24:33,412 [Jo gülüyor] 416 00:24:33,412 --> 00:24:35,995 [hafif müzik] 417 00:24:50,400 --> 00:24:53,153 - [Taylor] Annen yapacak Beni burada bulursa çıldırırım. 418 00:24:54,481 --> 00:24:55,680 [köpek havlıyor] 419 00:24:55,680 --> 00:24:57,660 Peki o nerede? 420 00:24:57,660 --> 00:25:00,873 - [Ryan] Nasıl bilebilirim? Zaten benim için hiçbir önemi yok. 421 00:25:03,120 --> 00:25:04,650 - Cidden? 422 00:25:04,650 --> 00:25:07,263 - Hey, biraz saygı göster. Bunları bana büyükannem verdi. 423 00:25:13,530 --> 00:25:15,363 Peki bunu düşünüyor musun? 424 00:25:17,850 --> 00:25:19,023 Gerçekten hafif. 425 00:25:20,610 --> 00:25:23,430 Süper sofistike bir molly gibi, 426 00:25:23,430 --> 00:25:26,610 ama içinde neredeyse hiç psychedelic yok. 427 00:25:26,610 --> 00:25:28,440 Aslında bu tam olarak doğru değil. 428 00:25:28,440 --> 00:25:30,783 ama hepsi kontrollü kimyasallar. 429 00:25:32,160 --> 00:25:33,930 Benzer bir şey var piyasada ona 430 00:25:33,930 --> 00:25:37,683 ama çok daha fazlası tehlikeli ya da ben öyle duydum. 431 00:25:39,990 --> 00:25:43,110 Ama bunu temel alarak oluşturdum eski bir halüsinojenden 432 00:25:43,110 --> 00:25:45,050 70'lerden. Eksoforya. 433 00:25:51,240 --> 00:25:54,030 Bir nevi derin meditasyona benziyor. 434 00:25:54,030 --> 00:25:57,780 Yani evet paylaşabilirsin ya başka biriyle 435 00:25:57,780 --> 00:25:59,220 ya da sadece kendi başına. 436 00:25:59,220 --> 00:26:01,951 Ve bu seni gerçekten kafana sokuyor. 437 00:26:01,951 --> 00:26:03,840 - [Taylor] [gülüyor] Bu iyi bir şey çünkü? 438 00:26:03,840 --> 00:26:06,810 - Çünkü bu sana yardımcı olacak Bir bilim insanı olarak göreviniz. 439 00:26:06,810 --> 00:26:09,840 Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin düşüncelerini paylaşmak gibi 440 00:26:09,840 --> 00:26:10,863 başka biriyle. 441 00:26:11,850 --> 00:26:13,000 Eğer kişiyi seviyorsanız. 442 00:26:14,310 --> 00:26:17,853 Kimse sana gelemez, Bilirsin, sana hayranlık duyuyorum. 443 00:26:19,050 --> 00:26:21,200 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 444 00:26:22,890 --> 00:26:25,353 - Baştan sona beş dakika. Söz. 445 00:26:26,220 --> 00:26:27,630 - Peki ne olacak? 446 00:26:27,630 --> 00:26:28,463 - Her şey. 447 00:26:35,760 --> 00:26:36,593 Bunu birlikte yapacağız. 448 00:26:36,593 --> 00:26:38,700 Tek yapmanız gereken sadece gözlerime bak 449 00:26:38,700 --> 00:26:39,990 ve elimi tut. 450 00:26:39,990 --> 00:26:42,900 Ve ne yaparsan yap, sakın bırakma. 451 00:26:42,900 --> 00:26:45,543 - Neden? Ryan mı? 452 00:26:46,560 --> 00:26:48,570 -[Ryan] Merak etme. Hiçbir şey bizi rahatsız etmeyecek. 453 00:26:48,570 --> 00:26:49,403 Her şey yoluna girecek. 454 00:26:50,760 --> 00:26:53,280 - [Taylor] Bu çılgınlık. Emin misin? 455 00:26:53,280 --> 00:26:54,113 - Evet. 456 00:27:03,420 --> 00:27:05,820 Tamam aşkım. Nereye gitmek istediğini düşün. 457 00:27:05,820 --> 00:27:07,290 - Thompson Dağı. 458 00:27:07,290 --> 00:27:09,153 - Tamam, gidelim. Elimi tut. 459 00:27:16,531 --> 00:27:19,864 - Aman Tanrım. Bir şeyler oluyor. Bu... 460 00:27:22,181 --> 00:27:23,264 Bu nedir? 461 00:27:24,120 --> 00:27:25,850 - Gözlerime bakmaya devam et. 462 00:27:28,101 --> 00:27:30,518 [sakin müzik] 463 00:27:39,640 --> 00:27:42,557 [şarkıcı ses çıkarır] 464 00:28:10,071 --> 00:28:13,904 [şarkıcı ses çıkarmaya devam ediyor] 465 00:28:39,863 --> 00:28:42,613 [dramatik müzik] 466 00:28:43,805 --> 00:28:47,125 (Taylor'ın nefesi kesilir) 467 00:28:47,125 --> 00:28:48,875 - Buna inanmıyorum. 468 00:28:53,703 --> 00:28:57,002 Eve gitmeliyim. bende Bu akşam gitar dersi var. 469 00:28:57,002 --> 00:28:58,335 - Sana yürüyeceğim. 470 00:29:01,493 --> 00:29:04,076 [hafif müzik] 471 00:29:18,863 --> 00:29:21,270 - İnanamıyorum. 472 00:29:21,270 --> 00:29:23,370 Asla uyuşturucu kullanmayacağıma yemin etmiştim Ryan. 473 00:29:23,370 --> 00:29:25,410 Ama sanki düşündüğüm gibi değilmiş. 474 00:29:25,410 --> 00:29:28,230 Yakında tekrar yapmamız gerekecek gibi görünüyor. 475 00:29:28,230 --> 00:29:29,880 Ama bu sefer başka bir yerde olduğu gibi, 476 00:29:29,880 --> 00:29:33,090 bir şeyin dibindeki gibi okyanus ya da yağmur ormanı gibi. 477 00:29:33,090 --> 00:29:35,100 - Sakin ol kovboy kız. 478 00:29:35,100 --> 00:29:37,200 Bir çeşit egzersiz yapmalıyım Burada ılımlılık var, biliyorsun. 479 00:29:37,200 --> 00:29:39,000 Çok güçlü bir şey. 480 00:29:39,000 --> 00:29:39,833 - [Taylor] Ne zaman dersen, 481 00:29:39,833 --> 00:29:41,883 ama yakında tekrar gitmemiz lazım. 482 00:29:43,410 --> 00:29:44,760 - Yarın geceye ne dersin? 483 00:29:44,760 --> 00:29:47,130 Annem dışarıda olacak aptal arkadaşlarından biri. 484 00:29:47,130 --> 00:29:48,303 - Ama bu sefer daha uzun mu? 485 00:29:49,380 --> 00:29:50,530 - Bu ayarlanabilir. 486 00:29:52,063 --> 00:29:54,646 [hafif müzik] 487 00:30:14,983 --> 00:30:17,483 [telefon çalar] 488 00:30:20,010 --> 00:30:20,843 - Evet. 489 00:30:21,840 --> 00:30:24,330 - [Ryan'ın babası] Merhaba. Yapabilir bana telefon etmesini sağladın mı? 490 00:30:24,330 --> 00:30:28,140 Cevap vermiyor. ben sadece neler olduğunu merak ediyorum. 491 00:30:28,140 --> 00:30:29,790 - Eğer daha iyisini bilmeseydim, 492 00:30:29,790 --> 00:30:32,070 Kuyuyu zehirliyorsun derdim. 493 00:30:32,070 --> 00:30:33,960 - [Ryan'ın babası] Bilmiyorum Bunun hakkında konuşmak istiyorum Yvonne. 494 00:30:33,960 --> 00:30:34,950 O nerede? 495 00:30:34,950 --> 00:30:37,170 - Sanırım odasında. 496 00:30:37,170 --> 00:30:38,003 - [Ryan'ın babası] Peki, isterdim 497 00:30:38,003 --> 00:30:40,170 Gelecek hafta sonu onu balığa çıkarmak için. 498 00:30:40,170 --> 00:30:43,050 - Peki ya ben? ne onunla planlarım varsa? 499 00:30:43,050 --> 00:30:45,200 - [Ryan'ın babası] Bu neden şimdi arıyorum? 500 00:30:47,815 --> 00:30:49,803 - (iç çeker) Tamam, gidip kontrol edeceğim. 501 00:31:02,310 --> 00:31:04,020 Neden olduğunu bilmiyorum halıyı değiştirmedim 502 00:31:04,020 --> 00:31:04,853 bu evde. 503 00:31:04,853 --> 00:31:06,853 Senin o köpeğin onu tamamen mahvetti. 504 00:31:08,103 --> 00:31:10,186 Bunu burada yiyemezsin. 505 00:31:12,514 --> 00:31:15,181 (Yvonne kapıyı çalar) 506 00:31:17,426 --> 00:31:20,093 [uğursuz müzik] 507 00:31:25,106 --> 00:31:28,023 [şarkıcı ses çıkarır] 508 00:31:54,135 --> 00:31:54,968 - Ryan! 509 00:31:57,117 --> 00:31:59,784 [makinelerin bip sesi] 510 00:32:08,655 --> 00:32:10,163 - [Kurt] Toksikoloji ekranı nerede, kahretsin? 511 00:32:11,160 --> 00:32:12,903 Üzgünüm, adınızı unuttum. 512 00:32:12,903 --> 00:32:13,840 - Terringer. 513 00:32:13,840 --> 00:32:16,833 - Dr. Terringer, ben Görüşünüzü takdir ediyorum lütfen. 514 00:32:22,380 --> 00:32:25,350 - Öncelikle bir radikal var gözlerin yanlış hizalanması. 515 00:32:25,350 --> 00:32:26,183 Füzyon bozuldu. 516 00:32:26,183 --> 00:32:28,950 Kesinlikle aşırı bir durum. ben hiç böyle bir şey görmemiştim. 517 00:32:30,690 --> 00:32:34,470 Ekstremite spazmları, yükseltilmiş kalp atış hızı ve kan basıncı. 518 00:32:34,470 --> 00:32:35,370 - [Kurt] Peki? 519 00:32:35,370 --> 00:32:38,170 - O ve ikinci hasta koma ile açıkça mevcut, 520 00:32:39,060 --> 00:32:40,660 açıkça yasadışı uyuşturucu kullanımından. 521 00:32:42,060 --> 00:32:43,983 - Bingo. Buna ne diyorsun? 522 00:32:47,850 --> 00:32:51,570 - Bir tasarımcıya benziyor uyuşturucu. MDMA türevi. 523 00:32:51,570 --> 00:32:54,183 tanımıyorum zina yapan. Ketamin belki? 524 00:32:55,620 --> 00:32:56,820 - Her seferinde farklı bir şey. 525 00:32:56,820 --> 00:32:58,980 Bu saçmalığı nereden buldular? 526 00:32:58,980 --> 00:32:59,910 Çocuğa baktın mı? 527 00:32:59,910 --> 00:33:01,460 - Tamamen aynısını sunuyor. 528 00:33:03,780 --> 00:33:06,083 - [Kurt] İhtiyacımız olacak Donna bu konuda. Bundan hoşlanmıyorum. 529 00:33:08,280 --> 00:33:11,130 -Donna Mackenzie. O bizim nöroloğumuz. 530 00:33:11,130 --> 00:33:12,080 Kelowna'lı. 531 00:33:15,660 --> 00:33:17,880 - [Kurt] Eh, sanırım ebeveynlerle konuşsan iyi olur. 532 00:33:17,880 --> 00:33:18,930 - Ah, neredeler? 533 00:33:19,950 --> 00:33:21,960 - Kulaklarınızı takip edin Dr. Terringer. 534 00:33:21,960 --> 00:33:24,210 - [Ryan'ın babası] Belki eğer onu doğru dürüst izliyordum. 535 00:33:24,210 --> 00:33:27,060 - Bu saçmalık. ben onu şahin gibi izle. 536 00:33:27,060 --> 00:33:29,970 - Evet. İşte bu yüzden şu an bu durumda. 537 00:33:29,970 --> 00:33:33,180 - Aman Tanrım. İnanılmazsın. 538 00:33:33,180 --> 00:33:34,650 Benden ne beklediğini bilmiyorum. 539 00:33:34,650 --> 00:33:37,740 telafi etmeye çalışıyorum zaman kaybı. göremiyorum... 540 00:33:37,740 --> 00:33:38,760 - O nasıl? 541 00:33:38,760 --> 00:33:40,680 - Sorun değil. O istikrarlı. Kendi başına nefes alıyor. 542 00:33:40,680 --> 00:33:43,080 Oğlunuzun da durumu stabil. Sorun değil. 543 00:33:43,080 --> 00:33:44,820 - Ne aldılar? 544 00:33:44,820 --> 00:33:47,220 - Henüz bilmiyoruz. Ama toksikoloji raporu şunu gösteriyor 545 00:33:47,220 --> 00:33:49,636 ecstasy'nin bir tür melez biçimi. 546 00:33:49,636 --> 00:33:50,469 - Bunun etkisi geçmeli, değil mi? 547 00:33:50,469 --> 00:33:52,530 - [Jo] En iyi durumda, evet. sadece birkaç saat sürmelidir. 548 00:33:52,530 --> 00:33:53,940 - Peki ya en kötü durum? 549 00:33:53,940 --> 00:33:55,440 - Bunu düşünmek için henüz çok erken. 550 00:33:55,440 --> 00:33:56,463 Lütfen panik yapmayın. 551 00:33:58,260 --> 00:34:01,320 Ama bazılarını gördük İlaç taramasındaki düzensizlikler. 552 00:34:01,320 --> 00:34:03,630 Bir uzmanla konuşuyoruz. 553 00:34:03,630 --> 00:34:06,233 Daha iyi bir anlayışa sahip olmayı umuyoruz çok yakında nerede olacağımızı gösteriyoruz. 554 00:34:07,200 --> 00:34:08,550 - [Taylor'ın babası] Peki onu nereden bulmuşlar? 555 00:34:08,550 --> 00:34:10,350 - [Jo] İşte bu noktada bize yardım edebilirsin. 556 00:34:11,550 --> 00:34:15,720 - Oğlumuzun olması mümkün uyuşturucu denemeleri yapıyordu 557 00:34:15,720 --> 00:34:16,833 bir tür. 558 00:34:17,820 --> 00:34:20,958 Her zaman kimyayla ilgilendi küçüklüğünden beri. 559 00:34:20,958 --> 00:34:23,817 - [Jo] Eğer içeri bakabilirsen hap veya toz için odası. 560 00:34:23,817 --> 00:34:27,960 - [boğazını temizler] Buldum bu yatağının kenarında. 561 00:34:27,960 --> 00:34:30,324 - Peki bunu başından beri biliyordun? 562 00:34:30,324 --> 00:34:31,756 - Tüm bulduğum bu. - Elbette. 563 00:34:31,756 --> 00:34:32,730 - Bildiğim kadarıyla... - Herkesin ihtiyacı var 564 00:34:32,730 --> 00:34:35,373 eve gidip biraz dinlenmeye. Elbette? 565 00:34:40,230 --> 00:34:41,430 - Burada kalabilir miyim? 566 00:34:41,430 --> 00:34:42,990 - Bilmiyorum. 567 00:34:42,990 --> 00:34:45,180 - Beklerken uyumayı severim oda sandalyesi veya herhangi bir yer. 568 00:34:45,180 --> 00:34:46,440 Onu bırakamam. 569 00:34:46,440 --> 00:34:47,400 - Tamam, tamam. 570 00:34:47,400 --> 00:34:49,620 Sadece geri çekilmeyi ve yoldan çekilmeyi dene 571 00:34:49,620 --> 00:34:50,620 ve müdahale etmeyin. 572 00:35:12,120 --> 00:35:13,320 Taylor, beni duyabiliyor musun? 573 00:35:16,770 --> 00:35:18,570 Merak etme. Bunu aşacağız. 574 00:35:21,090 --> 00:35:22,050 Her şey düzelecek. 575 00:35:23,065 --> 00:35:25,565 [ürkütücü müzik] 576 00:35:53,411 --> 00:35:56,744 [ürkütücü müzik devam ediyor] 577 00:36:23,412 --> 00:36:26,745 [ürkütücü müzik devam ediyor] 578 00:36:53,571 --> 00:36:56,904 [ürkütücü müzik devam ediyor] 579 00:37:23,291 --> 00:37:26,624 [ürkütücü müzik devam ediyor] 580 00:37:53,290 --> 00:37:56,623 [ürkütücü müzik devam ediyor] 581 00:38:23,368 --> 00:38:26,701 [ürkütücü müzik devam ediyor] 582 00:38:40,300 --> 00:38:42,210 - Bakın, kadromuz yok. 583 00:38:42,210 --> 00:38:44,130 Zaten dört LPN'yi kaybettik. 584 00:38:44,130 --> 00:38:46,440 - Lejyonellaları temizlemiyorsun 585 00:38:46,440 --> 00:38:49,050 bir şişe Lysol'la, Kurt. 586 00:38:49,050 --> 00:38:50,643 Zaman alır. 587 00:38:52,248 --> 00:38:56,190 Ama bilginiz olsun diye, kurula söyledim 588 00:38:56,190 --> 00:38:58,683 tadilat için kötü bir zamandı. 589 00:38:59,910 --> 00:39:02,970 Bakın, havadan kaldıracağız Kelowna'da beyin yaralanmaları. 590 00:39:02,970 --> 00:39:07,200 Palyatif hastaları kaydırabiliriz Nelson'a. Alanları var. 591 00:39:07,200 --> 00:39:10,260 Doğum bölümü şu an için boş. 592 00:39:10,260 --> 00:39:12,270 Gerisi kalabilir 593 00:39:12,270 --> 00:39:14,523 Team Ecstasy hariç. Eve gidebilirler. 594 00:39:18,450 --> 00:39:21,903 Onlar gençler, gelecekler. 595 00:39:22,740 --> 00:39:25,143 Ama bu sadece geçici. 596 00:39:27,600 --> 00:39:30,510 sahip olan tek kişi sensin Bunda bir sorun var Kurt. 597 00:39:30,510 --> 00:39:31,343 - Bundan şüpheliyim. 598 00:39:35,206 --> 00:39:40,206 [kuşlar cıvıldıyor] [telefon çanları] 599 00:39:42,795 --> 00:39:45,045 [Jo iç çeker] 600 00:39:49,650 --> 00:39:50,483 - Harika. 601 00:39:56,225 --> 00:39:58,830 [Jo iç çeker] 602 00:39:58,830 --> 00:39:59,790 - Seni evde bakıma atadık 603 00:39:59,790 --> 00:40:01,080 Bu salgın bitene kadar. 604 00:40:01,080 --> 00:40:02,940 - Yani gönderiyorsun komadaki hastalar evde mi? 605 00:40:02,940 --> 00:40:04,260 Bu biraz alışılmadık değil mi? 606 00:40:04,260 --> 00:40:06,120 - Hiç hastane diye bir şey duydun mu? evde mi? Bu yeni bir teslimat... 607 00:40:06,120 --> 00:40:07,590 - [Jo] Stabil değiller Evde bakım için yeterli. 608 00:40:07,590 --> 00:40:10,710 - Bak bu benim kararım değil. bu geçici bir önlem, 609 00:40:10,710 --> 00:40:12,360 ve bu bir sorun olmayacak 610 00:40:12,360 --> 00:40:14,123 Çünkü sen bunun üstesinden geleceksin. 611 00:40:18,120 --> 00:40:20,170 Size birkaç evde bakım hemşiresi vereceğiz. 612 00:40:21,360 --> 00:40:24,080 Pekala, gidip iyileşin Dr. Terringer. 613 00:40:28,916 --> 00:40:31,416 [kapı gümbürtüleri] 614 00:40:34,230 --> 00:40:36,300 - Kaç ziyaretçisi olduğunu bilmiyorum. 615 00:40:36,300 --> 00:40:37,857 Onları evlerine göndermemi ister misin? 616 00:40:37,857 --> 00:40:40,293 - [Jo] Hayır, sorun değil. O nasıl? 617 00:40:41,670 --> 00:40:44,070 - Bilemiyorum. Aynı sanırım. 618 00:40:44,070 --> 00:40:46,380 Yatak odası sağdaki ilk kapı. 619 00:40:46,380 --> 00:40:47,213 - Teşekkür ederim. 620 00:40:49,380 --> 00:40:50,610 - [Taylor'ın Arkadaşı] Biz seninle konuşmam gerekiyordu 621 00:40:50,610 --> 00:40:53,520 çünkü görünüşe göre bizi duyabiliyorsun? 622 00:40:53,520 --> 00:40:55,860 - Sizi kesinlikle duyabiliyor kızlar. 623 00:40:55,860 --> 00:40:57,420 - Bazen dudakları hareket ediyor. 624 00:40:57,420 --> 00:40:59,520 Sanki uykusunda fısıldıyor gibi. 625 00:40:59,520 --> 00:41:01,710 - Kaçırdığı okulu düşün. 626 00:41:01,710 --> 00:41:03,610 - Taylor için bu bir tatil değil. 627 00:41:05,834 --> 00:41:08,160 (Jo kapıyı çalar) 628 00:41:08,160 --> 00:41:10,860 Pekala kızlar, doktor burada. Vamooz zamanı geldi. 629 00:41:13,050 --> 00:41:15,930 Durumu stabil. Annem dedi ki harika bir gece geçirdi. 630 00:41:15,930 --> 00:41:17,880 - Geceleri onu gözetleyecek personele ihtiyacımız var. 631 00:41:29,670 --> 00:41:31,290 İsa! 632 00:41:31,290 --> 00:41:34,020 - Üzgünüm. Ben Taylor'ın eski fen bilgisi öğretmeniyim. 633 00:41:34,020 --> 00:41:36,540 bugünlerde yedek öğretmen. 634 00:41:36,540 --> 00:41:39,480 Seni rahatsız mı ediyorum? Gidebilirim. 635 00:41:39,480 --> 00:41:40,313 - Sorun değil. 636 00:41:44,412 --> 00:41:47,877 - Kesinlikle en iyisi şimdiye kadar tanıştığım bilimsel zeka. 637 00:41:50,430 --> 00:41:52,080 Ve sonra bir yemek kitabı hazırladı 638 00:41:52,080 --> 00:41:54,810 yerli istilacı türlere dayanmaktadır. 639 00:41:54,810 --> 00:41:58,500 İçine dikenli ot koydu safranlı kahvemiz. 640 00:41:58,500 --> 00:42:01,323 Herkes bizim yapacağımızı düşünüyordu Starbucks'a yükseltildi. 641 00:42:05,700 --> 00:42:07,080 Biliyor musun, o 12 yaşındayken, 642 00:42:07,080 --> 00:42:09,780 bu deneyi yaptı ağaç halkalarını incelemek 643 00:42:09,780 --> 00:42:12,423 orman yangınından sonra orman büyümesini değerlendirmek. 644 00:42:14,124 --> 00:42:15,240 Bunu babasına sormalısın. 645 00:42:15,240 --> 00:42:17,223 Onu eyaletin her yerine sürdü. 646 00:42:23,580 --> 00:42:24,840 Biliyor musun, bu beni geçmişe götürüyor 647 00:42:24,840 --> 00:42:27,480 Berkeley'deki psilosibin günlerime. 648 00:42:27,480 --> 00:42:30,090 Bir efedrin var Karışıma Exophoria adını verdik. 649 00:42:30,090 --> 00:42:32,640 Çiftler için bir parti uyuşturucusuydu. 650 00:42:32,640 --> 00:42:33,630 Kendin konuşabilirsin 651 00:42:33,630 --> 00:42:35,940 her türlü ortak halüsinasyona, 652 00:42:35,940 --> 00:42:38,883 ama ortalığı kasıp kavurdu yine de gözlerinle. 653 00:42:42,180 --> 00:42:47,090 Her şey çok masumdu o günlerde ama şimdi... 654 00:42:49,050 --> 00:42:51,213 Ve bunu tek başına alamazdın. 655 00:42:53,130 --> 00:42:54,903 Akıllara durgunluk veren bir paranoya. 656 00:43:04,290 --> 00:43:06,590 - Ryan, ben Jo Terringer. Beni hatırlıyor musun? 657 00:43:08,490 --> 00:43:10,140 Acil bakımda evdesiniz. 658 00:43:13,260 --> 00:43:14,960 Zehirli bir halüsinojen aldın. 659 00:43:25,890 --> 00:43:28,590 Uyanmana ihtiyacım var ve bana ne olduğunu anlat. 660 00:43:28,590 --> 00:43:29,740 Bunu benim için yapabilir misin? 661 00:43:39,600 --> 00:43:41,613 Dinle Ryan, bu senin hatan değil. 662 00:43:44,100 --> 00:43:45,200 Başın belada değil. 663 00:43:47,940 --> 00:43:49,440 Sadece benimle konuşmana ihtiyacım var. 664 00:43:51,262 --> 00:43:53,845 [hafif müzik] 665 00:44:15,103 --> 00:44:17,520 [tuş sesi] 666 00:44:26,775 --> 00:44:29,442 [uğursuz müzik] 667 00:44:56,295 --> 00:44:59,795 [uğursuz müzik devam ediyor] 668 00:45:26,335 --> 00:45:29,835 [uğursuz müzik devam ediyor] 669 00:45:45,121 --> 00:45:47,788 [ekran tıklamaları] 670 00:46:00,497 --> 00:46:02,830 [silah ateşleniyor] 671 00:46:06,975 --> 00:46:09,642 [ekran tıklamaları] 672 00:46:16,993 --> 00:46:19,326 [silah ateşleniyor] 673 00:46:46,334 --> 00:46:49,584 [silah ateşlenmeye devam ediyor] 674 00:47:08,334 --> 00:47:10,584 (Jo'nun nefesi kesilir) 675 00:47:20,771 --> 00:47:23,383 [çekmece patlar] 676 00:47:23,383 --> 00:47:26,133 [ziyaretçi kapıyı çalar] 677 00:47:29,714 --> 00:47:32,214 - Bu yeni bir görünüm. 678 00:47:40,923 --> 00:47:41,863 İşte buyurun. 679 00:47:41,863 --> 00:47:43,350 - Hmm. Yunan salatası. Hatırladın. 680 00:47:43,350 --> 00:47:46,530 - Evet. Bunun gibi bir şey var içinde marul falan var. 681 00:47:46,530 --> 00:47:48,060 - Hmm. Garip. 682 00:47:48,060 --> 00:47:49,353 - Hayır. Başaramadım. 683 00:47:51,900 --> 00:47:53,880 - Orada kaç öğlen yemeğin var? 684 00:47:53,880 --> 00:47:56,160 - Öğle yemeği değil. Salatalar. 685 00:47:56,160 --> 00:47:59,253 Aslında altı. Altı salata salata kraliçesi için. 686 00:48:02,382 --> 00:48:03,215 - [gülüyor] Tanrım. 687 00:48:03,215 --> 00:48:08,215 - Evet, Yunancan elimizde salata, Kore şehriye salatası, 688 00:48:08,490 --> 00:48:11,685 iki çeşit makarna salatası. 689 00:48:11,685 --> 00:48:13,153 - Çatalın var mı? 690 00:48:13,153 --> 00:48:14,910 - Evet. 691 00:48:14,910 --> 00:48:17,040 Sana bir soda. - Teşekkür ederim. 692 00:48:17,040 --> 00:48:22,040 - Bana bir bira olağan. Ve çatallar. 693 00:48:22,140 --> 00:48:22,973 - Mükemmel. 694 00:48:27,150 --> 00:48:29,183 Peki bana söylemek ister misin? burada ne yapıyorsun? 695 00:48:32,610 --> 00:48:33,443 - Tam olarak değil. 696 00:48:36,180 --> 00:48:37,780 - Yakınlarda mı, değil mi? 697 00:48:38,970 --> 00:48:40,370 - Evet, onun gibi bir şey. 698 00:48:41,700 --> 00:48:45,513 - Mahalle 5 1/2 saat uzakta mı? 699 00:48:46,770 --> 00:48:48,713 - Dışarı çıkmam lazım bazen. Bacaklarımı uzat. 700 00:48:51,510 --> 00:48:54,060 - Seni annem göndermedi değil mi? 701 00:48:54,060 --> 00:48:56,823 - Hayır. Ben büyük bir çocuğum ve Tamamen kendim geldim. 702 00:49:04,020 --> 00:49:05,120 Bütün bunlar neyle ilgili? 703 00:49:07,320 --> 00:49:08,153 - Peki ya? 704 00:49:09,362 --> 00:49:12,303 - Bu bir nevi senin için ilginç bir görünüm. 705 00:49:13,830 --> 00:49:14,880 - Ben buyum. 706 00:49:20,130 --> 00:49:21,270 - Patates salatası var. 707 00:49:21,270 --> 00:49:23,433 - Bu senin için. Karbonhidratlar. 708 00:49:26,280 --> 00:49:28,140 - Kalori olduğunu sanıyordum. 709 00:49:28,140 --> 00:49:30,510 - Kalori değil, karbonhidrat azaltımı. 710 00:49:30,510 --> 00:49:31,343 - Hmm. 711 00:49:32,360 --> 00:49:33,600 [soda sekmesi çıkar] 712 00:49:33,600 --> 00:49:35,187 Yani bir yılan bara giriyor 713 00:49:35,187 --> 00:49:37,487 ve barmen şöyle diyor: "Bunu nasıl yaptın?" 714 00:49:38,703 --> 00:49:41,036 [Jo gülüyor] 715 00:49:43,402 --> 00:49:45,332 [Jo iç çeker] 716 00:49:45,332 --> 00:49:46,380 Biliyorsun, muhtemelen gitmem gerekirdi 717 00:49:46,380 --> 00:49:48,480 işletme okuluna gittim ve bu iş bitti. 718 00:49:48,480 --> 00:49:50,972 - Sen olmazdın İşletme okulunda mutlu. 719 00:49:50,972 --> 00:49:53,160 - Hayır. Hayal edebiliyor musun? 720 00:49:53,160 --> 00:49:56,310 Sadece sonsuz ağ oluşturma ve filan, falan, filan. 721 00:49:56,310 --> 00:49:58,710 - Harikasın burada ve evde çalışmıyorum. 722 00:50:04,980 --> 00:50:06,653 - [Konuşmacı] Neden evde çalışmıyorsun? 723 00:50:07,500 --> 00:50:08,333 - Evdeyim. 724 00:50:09,300 --> 00:50:10,350 - [Konuşmacı] Ama burada? 725 00:50:11,892 --> 00:50:15,270 Yeterince güzel, ama yapmıyorum eve diyebileceğini düşünüyorum. 726 00:50:15,270 --> 00:50:16,140 - Burayı seviyorum. 727 00:50:19,530 --> 00:50:20,880 - Ne zaman geri döneceksin? 728 00:50:24,600 --> 00:50:26,370 Her zaman uyuşturucu bağımlısı çocuklar olacak. 729 00:50:26,370 --> 00:50:27,960 Her zaman komada olan çocuklar olacak. 730 00:50:27,960 --> 00:50:29,160 Hepsini kurtaramazsınız. 731 00:50:30,660 --> 00:50:31,493 Kahretsin. 732 00:50:33,000 --> 00:50:34,683 Bak öyle demek istemedim. 733 00:50:36,600 --> 00:50:37,773 Evde olmana ihtiyacım var. 734 00:50:45,120 --> 00:50:46,120 - Çok uzun sürmeyecek. 735 00:50:47,370 --> 00:50:48,620 Biraz daha uzun. 736 00:50:51,172 --> 00:50:53,755 [hafif müzik] 737 00:51:01,983 --> 00:51:04,733 [motor gürlüyor] 738 00:51:07,911 --> 00:51:10,244 [araba kornası] 739 00:51:21,247 --> 00:51:23,040 - "Yedi, 1958. 740 00:51:23,040 --> 00:51:25,110 Dr. Wallace hiç chickadee görmedi 741 00:51:25,110 --> 00:51:27,720 veya evindeki besleme istasyonundaki fındık kapakları 742 00:51:27,720 --> 00:51:29,793 uzun yıllardır ilk kez. 743 00:51:33,943 --> 00:51:36,540 [hafif müzik] 744 00:51:36,540 --> 00:51:38,877 Doğada hiçbir şey tek başına var olmaz." 745 00:51:41,040 --> 00:51:44,760 Ne zaman olduğumuzu hatırlıyorsun sınıfta bu tartışma? 746 00:51:44,760 --> 00:51:47,430 İnsanların da aynı şekilde olduğunu söylemiştin. 747 00:51:47,430 --> 00:51:49,533 Tek başımıza var olmadığımızı. 748 00:51:51,570 --> 00:51:55,170 öyleymişsin gibi hissedebilirsin Yalnızsın Taylor ama değilsin. 749 00:51:55,170 --> 00:51:57,390 Hepimiz buradayız. 750 00:51:57,390 --> 00:51:59,343 Yalnız değilsin. 751 00:52:05,220 --> 00:52:07,563 Neredesin Taylor? 752 00:52:13,342 --> 00:52:15,967 (Taylor homurdanır) [ateş çıtırtıları] 753 00:52:15,967 --> 00:52:20,967 [ürkütücü müzik] [şarkıcı ses çıkarır] 754 00:52:25,393 --> 00:52:28,060 [ateş çıtırtıları] 755 00:52:29,644 --> 00:52:30,477 - Göl. 756 00:52:32,452 --> 00:52:34,481 - Gölde neler oluyor? 757 00:52:34,481 --> 00:52:37,148 [ateş çıtırtıları] 758 00:52:40,663 --> 00:52:42,714 - Ateş. 759 00:52:42,714 --> 00:52:45,381 [ateş çıtırtıları] 760 00:52:57,343 --> 00:52:59,580 - Benim politikam bunu yapmamak eğlence amaçlı uyuşturucu kullanımına izin ver 761 00:52:59,580 --> 00:53:00,690 oyundayken. 762 00:53:00,690 --> 00:53:01,890 - Bu anlaşılabilir bir durum. 763 00:53:02,790 --> 00:53:04,500 - Özellikle ben değil. 764 00:53:04,500 --> 00:53:06,750 Zindan ustası olarak, bu benim sorumluluğum 765 00:53:06,750 --> 00:53:08,430 Oyunun anlatım akışı için. 766 00:53:08,430 --> 00:53:11,940 Neredeyse kafayı bulamıyorum arsanın ortasında. 767 00:53:11,940 --> 00:53:15,420 Ryan hiçbir oyunumda taşlanmadı. 768 00:53:15,420 --> 00:53:17,250 Bunu sana söyleyebilirim. 769 00:53:17,250 --> 00:53:20,763 Ama her zaman getirirdi yanında bir torba meyankökü. 770 00:53:22,290 --> 00:53:25,383 Bilirsiniz meyankökünün büyülü diyarı? 771 00:53:26,580 --> 00:53:29,100 - Bunu yapabilecek birini tanıyor musun? ona biraz uyuşturucu verdin mi? 772 00:53:29,100 --> 00:53:30,450 - [Zindan Ustası] Ve neden alacağım 773 00:53:30,450 --> 00:53:32,220 seninle bu konuda mı? 774 00:53:32,220 --> 00:53:34,290 - Çünkü komada olan iki gencimiz var. 775 00:53:34,290 --> 00:53:36,720 - Peki bu durumda sen kimsin? 776 00:53:36,720 --> 00:53:40,710 Büyüklerden geçici doktor Şehir günü kurtarmak için mi devreye giriyor? 777 00:53:40,710 --> 00:53:42,060 - [Jo] Ben onların bakımıyla görevlendirildim. 778 00:53:42,060 --> 00:53:44,283 - Atandı. Tamam aşkım. 779 00:53:46,050 --> 00:53:48,270 O küçük hayduta dikkat et. 780 00:53:48,270 --> 00:53:49,927 Isırıyor. 781 00:53:49,927 --> 00:53:53,252 [kuş çığlıkları] 782 00:53:53,252 --> 00:53:56,340 biliyorsun, gidebilirsin bir arkadaşımla konuş. 783 00:53:56,340 --> 00:53:58,590 O ve kardeşi kullandı işin içinde olmak. 784 00:53:58,590 --> 00:54:01,290 Onlarla tatlı konuşursan, yardımcı olabilirler. 785 00:54:03,681 --> 00:54:06,264 [iyimser müzik] 786 00:54:11,343 --> 00:54:15,132 ♪ Tuhaf bir şekilde kablolu Wanda kötü değildi ♪ 787 00:54:15,132 --> 00:54:18,953 ♪ Tuhaf bir şekilde kablolu olan Wanda kötü niyetli değildi ♪ 788 00:54:18,953 --> 00:54:23,273 ♪ Garip bir şekilde kablolu Wanda'nın hayatının zamanı ♪ 789 00:54:23,273 --> 00:54:26,023 - Hey, o elektronik tablolara ihtiyacım var. 790 00:54:27,903 --> 00:54:28,736 Şimdi? 791 00:54:28,736 --> 00:54:30,608 ♪ Hayatının en güzel anını yaşıyor ♪ 792 00:54:30,608 --> 00:54:34,719 ♪ Masanın üzerinde dans etmek kayıt makinesine ♪ 793 00:54:34,719 --> 00:54:36,010 - Seni yaysam nasıl olur? bu çarşafların arasında mı? 794 00:54:36,010 --> 00:54:39,120 - Tanrım, işe dönmeye ne dersin? 795 00:54:39,120 --> 00:54:40,710 Ve ofisinizde bir bayan var. 796 00:54:40,710 --> 00:54:41,943 - Şanslıyım. 797 00:54:49,650 --> 00:54:53,280 Ah, Hubert Brandys. Senin için ne yapabilirim? 798 00:54:54,488 --> 00:54:55,819 [kapı gıcırdıyor] 799 00:54:55,819 --> 00:54:58,080 Genelde açık bir kapım olur çalışanlarım için politika, 800 00:54:58,080 --> 00:55:02,070 ama bu durumda ben bir istisna yapabilir. 801 00:55:02,070 --> 00:55:03,930 - [Jo] Dinle, vaktini boşa harcamayacağım. 802 00:55:03,930 --> 00:55:05,580 Elimizde birkaç tane var kasabadaki çocuklar komada 803 00:55:05,580 --> 00:55:07,563 yeni bir ecstasy kokteyli aldıktan sonra. 804 00:55:08,550 --> 00:55:10,768 Biliyor olabileceğin söylendi bana bununla ilgili bir şey. 805 00:55:10,768 --> 00:55:11,790 - Ne gibi? 806 00:55:11,790 --> 00:55:15,090 - Nereden aldıkları gibi. - Peki bunu neden bileyim? 807 00:55:15,090 --> 00:55:16,920 - [Jo] Şehirden biri yapabileceğini söyledi. 808 00:55:16,920 --> 00:55:19,677 - Beni mi suçluyorsun? çocuklara yasa dışı uyuşturucu mu sağlıyorsunuz? 809 00:55:19,677 --> 00:55:23,010 - Hayır. Hayır. Dinle, dinlemiyorum onu nasıl elde ettikleri önemli. 810 00:55:23,010 --> 00:55:24,300 Sadece onu nereden aldıklarını bilmem gerekiyor 811 00:55:24,300 --> 00:55:26,160 böylece zina yapanı tespit edebiliriz. 812 00:55:26,160 --> 00:55:28,437 - Test falan yaptır. 813 00:55:28,437 --> 00:55:30,498 - Hayır, kazara yok edildi. 814 00:55:30,498 --> 00:55:31,593 - Sana yardım edemem. 815 00:55:34,549 --> 00:55:35,382 Ryan ve küçük arkadaşı için üzgünüm. 816 00:55:35,382 --> 00:55:37,260 ama bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 817 00:55:37,260 --> 00:55:38,733 - Peki bu çocukları tanıyor musun? 818 00:55:40,170 --> 00:55:42,840 - Küçük bir kasaba. Söz ortalıkta dolaşıyor. 819 00:55:42,840 --> 00:55:44,250 - Evet. 820 00:55:44,250 --> 00:55:45,273 Teşekkürler sanırım. 821 00:55:47,559 --> 00:55:50,059 [kapı gümbürtüleri] 822 00:55:56,640 --> 00:55:57,990 - [Yvonne] Yapabiliriz daha iyi bir şansa sahip oldum 823 00:55:57,990 --> 00:55:59,220 eğer bana karşı dürüst olsaydın. 824 00:55:59,220 --> 00:56:01,710 - [Ryan'ın babası] Cidden mi? Burada değil. 825 00:56:01,710 --> 00:56:02,850 - [Yvonne] Peki o zaman nerede? 826 00:56:02,850 --> 00:56:04,740 - [Ryan'ın babası] Duyabiliyor söylediğimiz her kelime. 827 00:56:04,740 --> 00:56:06,450 - O kadar da kötü bir şey değil. 828 00:56:06,450 --> 00:56:08,400 Konuştuklarımızı duymalı. 829 00:56:08,400 --> 00:56:11,430 - Tam olarak neyi duydun mu? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 830 00:56:11,430 --> 00:56:14,360 - [Ryan'ın Babası] Öyleydi hepsi kafanın içinde, Yvonne. 831 00:56:14,360 --> 00:56:16,650 Ben, ben özür dileyemem 832 00:56:16,650 --> 00:56:19,470 bazı hayali uydurmalar için yaşadığımı düşündüğün ilişki. 833 00:56:19,470 --> 00:56:21,150 Bu delilik olurdu. 834 00:56:21,150 --> 00:56:24,298 Üstelik o kişi ben değilim bu onu neredeyse öldürüyordu. 835 00:56:24,298 --> 00:56:26,248 - Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 836 00:56:27,496 --> 00:56:29,040 Bu bir kazaydı. 837 00:56:29,040 --> 00:56:30,180 Gece yarısıydı. 838 00:56:30,180 --> 00:56:31,800 Arabayla yine dışarıda bir yerdeydin. 839 00:56:31,800 --> 00:56:33,903 Onu hastaneye bile götüremedim. 840 00:56:34,938 --> 00:56:38,960 Siktir git, siktir et, siktir et! 841 00:56:38,960 --> 00:56:42,050 Seni neden sevdiğimi bilmiyorum. 842 00:56:42,050 --> 00:56:43,880 O kadar sevilmezsin ki. 843 00:56:43,880 --> 00:56:46,590 Ne yapıyorsun? 844 00:56:46,590 --> 00:56:48,693 Aman Tanrım, Justin, nefes almıyor! 845 00:56:50,010 --> 00:56:53,550 - Merhaba Alicia. Evet başladı yine kendi başına nefes alıyor. 846 00:56:53,550 --> 00:56:56,283 Evet, sağlık görevlileri buraya geldikten hemen sonra. 847 00:56:58,350 --> 00:56:59,183 DSÖ? 848 00:57:00,810 --> 00:57:01,800 Ah, Ann. 849 00:57:01,800 --> 00:57:03,453 Evet. Hayır, ona gelmemesini söyle. 850 00:57:05,610 --> 00:57:06,513 O nerede? 851 00:57:09,180 --> 00:57:10,013 Harika. 852 00:57:11,730 --> 00:57:13,530 - [Ann] Onlarla içeri girebilirim. 853 00:57:13,530 --> 00:57:15,930 oldukça güzel bir yolculuk geçirdim benim günümde bakıcımdı. 854 00:57:15,930 --> 00:57:16,980 - Öyle düşünmüyorum. 855 00:57:16,980 --> 00:57:20,670 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben de onunla gireceğim. 856 00:57:20,670 --> 00:57:21,720 Bunu yapabilirim. 857 00:57:21,720 --> 00:57:23,250 - Bu berbat bir fikir. 858 00:57:23,250 --> 00:57:25,590 - Birisi bu ilacın nerede olduğunu biliyor 859 00:57:25,590 --> 00:57:27,303 ve bizim onu takip etmemiz gerekiyor. 860 00:57:27,303 --> 00:57:29,643 - Bu çok riskli. Demek istediğim, kaç yaşındasın? 861 00:57:30,630 --> 00:57:32,130 Demek istediğim, sağlığın nasıl? 862 00:57:32,130 --> 00:57:34,053 - Başka neyimiz var? 863 00:57:36,128 --> 00:57:41,128 [Jo iç çeker] [gerilimli müzik] 864 00:57:57,866 --> 00:58:00,366 [kapı gümbürtüleri] 865 00:58:03,168 --> 00:58:05,751 [ciddi müzik] 866 00:58:18,510 --> 00:58:20,523 - Bak, üzgünüm. - Ben de öyle. 867 00:58:21,450 --> 00:58:23,100 - [Jo] Bugün neredeyse Ryan'ı kaybediyorduk. 868 00:58:24,270 --> 00:58:26,608 - Dinle, ne duyduysan benim hakkımda bu doğru değil. Tamam aşkım? 869 00:58:26,608 --> 00:58:27,840 - Nefes almayı bıraktı. 870 00:58:27,840 --> 00:58:29,340 - O halde gerekli yetkilileri ara. 871 00:58:29,340 --> 00:58:31,506 Kootenay Health gibi veya RCMP veya başka bir şey. 872 00:58:31,506 --> 00:58:32,963 - Yaptım. 873 00:58:32,963 --> 00:58:34,800 Takip etmeye çalışıyorlar bu şey kendilerini aşağıladı. 874 00:58:34,800 --> 00:58:38,700 Sadece bir ipucu, bir isim, birisi. 875 00:58:38,700 --> 00:58:40,770 - Dinle, bilmiyorum, ben artık uğraşma. Tamam aşkım? 876 00:58:40,770 --> 00:58:43,140 Yani bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 877 00:58:43,140 --> 00:58:45,810 Sadece çok fazla fırsatım oldu bunu küçük bir kasabada yapmak. 878 00:58:45,810 --> 00:58:46,770 Bitirdim. 879 00:58:46,770 --> 00:58:48,020 - [Jo] O halde başka biri mi? 880 00:58:51,990 --> 00:58:53,290 - Bakalım ne yapabilirim. 881 00:58:54,480 --> 00:58:56,700 Ama benden haber almayı bekle. 882 00:58:56,700 --> 00:58:58,300 Bir daha asla buraya gelme. 883 00:58:59,226 --> 00:59:00,258 Tamam aşkım? 884 00:59:00,258 --> 00:59:01,773 - Elbette. Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 885 00:59:03,568 --> 00:59:06,151 [ciddi müzik] 886 00:59:09,026 --> 00:59:11,526 [kapı gümbürtüleri] 887 00:59:27,030 --> 00:59:29,273 - [Yvonne] Sen değilsin bir yere varabiliyor musun? 888 00:59:34,740 --> 00:59:36,240 - Zaman alır Bayan Lefebvre. 889 00:59:38,490 --> 00:59:41,580 - Evet, ne kadar uzun olursa çocuğum komada, 890 00:59:41,580 --> 00:59:44,550 riski ne kadar yüksekse beyin hasarı, değil mi? 891 00:59:44,550 --> 00:59:46,680 düşünmeye başlıyorum hepiniz beceriksizsiniz. 892 00:59:46,680 --> 00:59:48,180 - Bu adil değil. 893 00:59:48,180 --> 00:59:50,850 - Ya da onu görmezden geliyorsun çünkü deneyler yapıyor. 894 00:59:50,850 --> 00:59:52,710 - Onu kesinlikle görmezden gelmiyoruz. 895 00:59:52,710 --> 00:59:54,480 Kişisel olarak fazla mesai yapıyorum. 896 00:59:54,480 --> 00:59:55,313 - Biliyorsun bu benim haklarım arasında 897 00:59:55,313 --> 00:59:57,320 başka bir doktor bulmak bu işi yapabilir. 898 00:59:58,230 --> 01:00:00,330 - Her türlü hakkın var ikinci bir görüş almak için. 899 01:00:00,330 --> 01:00:02,200 - Evet. Güven bana, yapacağım. 900 01:00:06,104 --> 01:00:08,604 [gergin müzik] 901 01:00:19,920 --> 01:00:22,420 [kapı gümbürtüleri] 902 01:00:57,070 --> 01:00:59,320 [Jo pantolonu] 903 01:01:21,150 --> 01:01:23,400 [Jo iç çeker] 904 01:01:27,651 --> 01:01:30,484 [gözlükler takırdıyor] 905 01:01:35,337 --> 01:01:37,920 [ciddi müzik] 906 01:01:47,000 --> 01:01:49,667 [uğursuz müzik] 907 01:02:17,289 --> 01:02:20,789 [uğursuz müzik devam ediyor] 908 01:02:49,830 --> 01:02:52,580 [ziyaretçi kapıyı çalar] 909 01:02:54,270 --> 01:02:55,680 - Alo? 910 01:02:55,680 --> 01:02:57,330 - Ev sahibiniz sorarsa burada ne yaptığımı 911 01:02:57,330 --> 01:02:58,830 Perşembe günü öğleden sonra saat birde, 912 01:02:58,830 --> 01:03:00,360 ona bir tahminde bulunduğumu söyle 913 01:03:00,360 --> 01:03:02,490 baban için gelecek ay doğum günü partisi. 914 01:03:02,490 --> 01:03:04,560 Ayrıca eşyaların, iki tabletin de orada. 915 01:03:04,560 --> 01:03:06,840 Bana 150 dolar borçlusun. - Transfer edebilir miyim? 916 01:03:06,840 --> 01:03:08,040 - Transfer yok. Sadece nakit. 917 01:03:08,040 --> 01:03:10,560 Sen onu vereceksin otelde bahşiş olarak bana. 918 01:03:10,560 --> 01:03:11,393 -[Jo] Tamam. 919 01:03:12,660 --> 01:03:13,810 - Merhaba Bay Leichenberg! 920 01:03:15,180 --> 01:03:16,013 Nasıl gidiyor? 921 01:03:18,510 --> 01:03:19,623 Hiç bir şey? Peki. 922 01:03:21,240 --> 01:03:24,150 Yani evet, parti uyuşturucun burada, Exophoria. 923 01:03:24,150 --> 01:03:26,580 Sky High, Road Trip olarak da adlandırılır. 924 01:03:26,580 --> 01:03:29,220 Paylaşılan bir halüsinojen gibi pazarlanıyor. 925 01:03:29,220 --> 01:03:32,580 ki bilmiyorum, öldürdü Geçen ay Trail'de beş çocuk, 926 01:03:32,580 --> 01:03:35,400 bu yüzden buna karışmayacağım. 927 01:03:35,400 --> 01:03:36,233 İçeri girene kadar bekle. 928 01:03:36,233 --> 01:03:37,503 - [Jo] Doğru. Üzgünüm. 929 01:03:41,850 --> 01:03:43,793 - Neyi bildiğini sanıyorsun bu saçmalıkla işin mi var? 930 01:03:44,730 --> 01:03:45,930 - [Jo] Oldukça iyi bir fikrim var. 931 01:03:45,930 --> 01:03:47,490 - Evet, her şeyi aldılar 932 01:03:47,490 --> 01:03:49,080 ve mutfak lavabosu bu işe karıştım 933 01:03:49,080 --> 01:03:51,330 yani kesinlikle sıcak. 934 01:03:51,330 --> 01:03:52,830 - Bak, sana teşekkür etmek istiyorum. 935 01:03:52,830 --> 01:03:54,273 - Bana henüz teşekkür etme. 936 01:03:56,910 --> 01:04:00,000 Ayrıca sağlayabiliriz sen bir doğum günü pastasıyla 937 01:04:00,000 --> 01:04:02,370 üzerine babanın yüzü yapıştırılmış. 938 01:04:02,370 --> 01:04:04,620 Artan yemekle 26 kişiyi doyuracak 939 01:04:04,620 --> 01:04:07,053 sevgili ev sahibiniz Bay Leichenberg için. 940 01:04:09,090 --> 01:04:10,500 Güle güle doktor. 941 01:04:10,500 --> 01:04:12,603 Bir daha benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. 942 01:04:16,599 --> 01:04:19,099 [gergin müzik] 943 01:04:21,263 --> 01:04:23,763 [kapı gümbürtüleri] 944 01:04:33,701 --> 01:04:36,618 [zarf hışırdar] 945 01:04:51,381 --> 01:04:53,881 [kapı gümbürtüleri] 946 01:04:57,780 --> 01:04:59,130 - Çok hızlıydı. 947 01:04:59,130 --> 01:05:02,400 - Bak, ben gelene kadar bekle Orası. Birini bölüşeceğiz. 948 01:05:02,400 --> 01:05:03,760 Bensiz olmaz Ann. 949 01:05:05,471 --> 01:05:06,554 - Unutuyorsun. 950 01:05:07,743 --> 01:05:09,076 Tecrübeliyim. 951 01:05:11,215 --> 01:05:13,798 [hafif müzik] 952 01:05:41,423 --> 01:05:44,840 [hafif müzik devam ediyor] 953 01:06:11,444 --> 01:06:14,861 [hafif müzik devam ediyor] 954 01:06:20,580 --> 01:06:22,950 - [Taylor'ın Babası] Bugün huzursuz görünüyor. 955 01:06:22,950 --> 01:06:24,893 - [Ann] Belki de bu iyi bir şeydir. 956 01:06:26,073 --> 01:06:28,920 - [Taylor'ın Babası] Görünüşe göre sanki konuşmaya çalışıyormuş gibi. 957 01:06:28,920 --> 01:06:31,050 - Neden biraz dinlenmiyorsun? 958 01:06:31,050 --> 01:06:33,480 bir saat kadar mı? Bir ara verin. 959 01:06:33,480 --> 01:06:35,230 - Evet, sanırım bunu yapacağım. 960 01:06:41,700 --> 01:06:43,957 - Taylor, neredesin? 961 01:06:47,316 --> 01:06:49,483 Hala göl kenarında mısın? 962 01:06:55,244 --> 01:06:57,994 [kağıt kırışıyor] 963 01:07:00,637 --> 01:07:03,475 Neredesin Taylor? 964 01:07:03,475 --> 01:07:06,225 [su sıçraması] 965 01:07:25,920 --> 01:07:27,320 Buradan çıkmalısın. 966 01:07:28,364 --> 01:07:30,420 - [Taylor] Yapamam. 967 01:07:30,420 --> 01:07:32,400 - Burada kalırsan hiçbir şey yapamazsın. 968 01:07:32,400 --> 01:07:33,423 Gitmek zorundasın. 969 01:07:34,470 --> 01:07:35,910 - [Taylor] Hepsi bizim hatamız. 970 01:07:35,910 --> 01:07:38,627 Bunu yaptık ama düzeltmemiz lazım. 971 01:07:38,627 --> 01:07:40,290 - [Ann] Ama bunu değiştirmek için çalışabiliriz. 972 01:07:40,290 --> 01:07:42,360 Bunu değiştirmek için çalışabilirsiniz. 973 01:07:42,360 --> 01:07:45,543 - [Taylor] Eğer burada kalırsam, belki bunu düzeltebilirim. 974 01:07:46,650 --> 01:07:49,150 - [Ann] Eğer burada kalırsan, Taylor, sadece öleceksin. 975 01:07:50,865 --> 01:07:52,032 Gitmeliyiz. 976 01:07:56,425 --> 01:07:58,675 Taylor, hemen gitmelisin. 977 01:08:01,424 --> 01:08:03,841 [rüzgar esiyor] 978 01:08:32,905 --> 01:08:34,155 - Bayan Davison mu? 979 01:08:35,607 --> 01:08:38,190 [hafif müzik] 980 01:08:39,535 --> 01:08:40,368 Anne? 981 01:08:41,724 --> 01:08:42,557 Baba? 982 01:08:44,172 --> 01:08:45,844 - [Taylor'ın Annesi] Taylor! 983 01:08:45,844 --> 01:08:48,427 [hafif müzik] 984 01:09:15,218 --> 01:09:18,635 [hafif müzik devam ediyor] 985 01:09:21,225 --> 01:09:23,946 (Jo kapıyı çalar) 986 01:09:23,946 --> 01:09:25,279 - Dr. Terringer. 987 01:09:32,820 --> 01:09:34,440 Nasılsın anne? 988 01:09:34,440 --> 01:09:38,250 - Yapmadığımızı biliyorum. tam olarak göz göze görüldü, 989 01:09:38,250 --> 01:09:39,690 ama sen Ryan'a çok yardım ediyorsun 990 01:09:39,690 --> 01:09:41,580 ve sen onun için buradaydın. 991 01:09:41,580 --> 01:09:44,280 Bu yüzden sadece yapmanı istedim minnettar olduğumuzu bilin. 992 01:09:44,280 --> 01:09:45,810 - [Jo] Elbette. 993 01:09:45,810 --> 01:09:47,310 - Ama iyileşmiyor. 994 01:09:48,540 --> 01:09:50,790 Şut yok mu yoksa ona verebileceğin bir şey var mı? 995 01:09:50,790 --> 01:09:53,490 Onu uyandırmak için bir doz adrenalin mi? 996 01:09:53,490 --> 01:09:54,640 - O kadar basit değil. 997 01:09:56,324 --> 01:09:57,983 - [Yvonne] [iç çeker] ben bunu anlamıyorum. 998 01:10:00,060 --> 01:10:02,580 - [Jo] Sanırım bir sonraki adım onu uçakla Kelowna'ya taşımak. 999 01:10:02,580 --> 01:10:06,300 - Onu burada tutabilir miyiz? Hastanemiz gibi mi? 1000 01:10:06,300 --> 01:10:07,650 - [Jo] Hala güvenli değil. 1001 01:10:08,610 --> 01:10:10,890 - Yani acil bir durum olduğunu mu söylüyorsun? 1002 01:10:10,890 --> 01:10:11,973 - Hayır, Yvonne. 1003 01:10:13,380 --> 01:10:16,470 Yani ne kadar uzun süre orada kalırsa koma, tehlike o kadar büyük. 1004 01:10:16,470 --> 01:10:17,310 Bunu biliyorsun. 1005 01:10:17,310 --> 01:10:18,780 - Ama bir haftadan az zaman geçti. 1006 01:10:18,780 --> 01:10:20,790 - Ve harika bir iş çıkarıyorsun. 1007 01:10:20,790 --> 01:10:23,370 Sanki öyleymiş gibi geliyor bir nevi durağanlık içinde. 1008 01:10:23,370 --> 01:10:25,260 - [Yvonne] Peki bu ne anlama geliyor? 1009 01:10:25,260 --> 01:10:26,960 - Sanki kendi kafasına sıkışmış gibi. 1010 01:10:28,110 --> 01:10:29,610 Ben sadece... 1011 01:10:29,610 --> 01:10:32,370 Bir şey var mı diye merak ediyorum ona söylemen mi gerekiyor? 1012 01:10:32,370 --> 01:10:33,480 - [Yvonne] Ne gibi? 1013 01:10:33,480 --> 01:10:34,950 - [Jo] Ona borçlu olduğun bir açıklama mı var? 1014 01:10:34,950 --> 01:10:36,243 - Bu ne için olabilir? 1015 01:10:37,775 --> 01:10:39,540 - [Jo] Yapmıyorum, sadece anlıyorum sen ve o hissi 1016 01:10:39,540 --> 01:10:41,400 - Bunun olduğunu düşünmüyorum bu sizin işiniz mi? 1017 01:10:41,400 --> 01:10:42,510 - Öyle değil. Ben sadece... 1018 01:10:42,510 --> 01:10:44,360 - [Yvonne] O zaman belki bu işin dışında kal. 1019 01:10:45,420 --> 01:10:48,603 - Çocukları hayal kırıklığına uğrattığımızda, Onlara bir özür borçluyuz. 1020 01:10:49,920 --> 01:10:52,320 - Peki bunun hakkında ne biliyorsun? 1021 01:10:52,320 --> 01:10:53,370 - Bildiğinden çok daha fazlası. 1022 01:10:54,660 --> 01:10:55,950 - Belki Doktor, 1023 01:10:55,950 --> 01:10:58,053 Gidip lanet işini yapabilirsin! 1024 01:11:05,370 --> 01:11:06,450 - Biliyorsun, beni izlemene gerek yok 1025 01:11:06,450 --> 01:11:08,160 günün her dakikası. 1026 01:11:08,160 --> 01:11:09,933 - Evet. Babam öyle olduğumu söylüyor. 1027 01:11:11,580 --> 01:11:13,980 O yüzden sana söylemem gereken bir şey var sanırım. 1028 01:11:13,980 --> 01:11:14,813 - Ne? 1029 01:11:14,813 --> 01:11:16,080 - Annemin telefonda konuştuğunu duydum 1030 01:11:16,080 --> 01:11:19,113 ve sanırım Bayan Davison öldü. 1031 01:11:20,045 --> 01:11:21,258 - Ne? 1032 01:11:21,258 --> 01:11:24,207 - [Taylor'ın Kız Kardeşi] Yapmıyorum Biliyorum ama sanırım öldü. 1033 01:11:24,207 --> 01:11:26,874 [uğursuz müzik] 1034 01:11:29,760 --> 01:11:31,530 - [Taylor] Ryan'ı görmem lazım. 1035 01:11:31,530 --> 01:11:34,803 - Tay mı? En iyisini yapmıyor. 1036 01:11:36,000 --> 01:11:38,343 Hey, acele etmemelisin. 1037 01:11:39,996 --> 01:11:42,683 - Ama ben sadece öyle hissediyorum ki bunların hepsi benim hatam. 1038 01:11:42,683 --> 01:11:46,473 - Dalga mı geçiyorsun? Bu onun hatası olduğu çok açık. 1039 01:11:50,790 --> 01:11:52,200 - Onu görmeliyim. 1040 01:11:52,200 --> 01:11:54,650 - Annem ve babam varsa hayır bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 1041 01:11:59,058 --> 01:12:01,487 [gergin müzik] 1042 01:12:01,487 --> 01:12:04,320 [statik çatırtılar] 1043 01:12:33,388 --> 01:12:36,721 [gergin müzik devam ediyor] 1044 01:12:56,206 --> 01:12:58,706 [ürkütücü müzik] 1045 01:13:11,558 --> 01:13:14,558 - [Yvonne] Tatlım, gel konuş benimle. 1046 01:13:17,766 --> 01:13:20,266 Biliyor musun, her zaman seninle konuşuyorum 1047 01:13:21,377 --> 01:13:23,878 ve asla gelip benimle konuşmuyorsun. 1048 01:13:23,878 --> 01:13:27,205 Bunun beni nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun? 1049 01:13:27,205 --> 01:13:29,705 [ürkütücü müzik] 1050 01:13:36,206 --> 01:13:39,123 [projektör tıklamaları] 1051 01:13:59,987 --> 01:14:03,487 [Yvonne'un sesi bozuluyor] 1052 01:14:17,127 --> 01:14:19,627 [gergin müzik] 1053 01:14:44,658 --> 01:14:47,977 Bize bir resim gösterdiklerinde senin için, babana söyledim, 1054 01:14:47,977 --> 01:14:50,490 "Bu çok tatlı bir bebek 1055 01:14:50,490 --> 01:14:52,587 Hayatımda hiç görmedim." 1056 01:14:54,120 --> 01:14:56,913 Yani ilk görüşte aşktı. 1057 01:15:00,930 --> 01:15:05,400 Böylece evlat edinme sürecini başlattık 1058 01:15:05,400 --> 01:15:08,760 ve sana söylediğimi biliyorsun bu hikayeyi milyonlarca kez. 1059 01:15:08,760 --> 01:15:11,283 Yani bunu biliyorsun. 1060 01:15:12,330 --> 01:15:15,180 Bir sürü form doldurmanız gerekiyor. 1061 01:15:15,180 --> 01:15:18,900 bunu kanıtlamak zorundasın bir ebeveyn olarak uygunsunuz, 1062 01:15:18,900 --> 01:15:22,143 sağlıklı olduğunu, yani istikrarsızlık yok, 1063 01:15:23,790 --> 01:15:26,553 ve istismar geçmişi yok. 1064 01:15:28,384 --> 01:15:31,051 [makas sesi] 1065 01:15:36,540 --> 01:15:38,440 Ve sonra polisler evinize gelir 1066 01:15:40,590 --> 01:15:43,143 ve ev ziyareti için kontrole geliyorlar. 1067 01:15:44,010 --> 01:15:45,813 Buna ev çalışması diyorlar. 1068 01:15:48,030 --> 01:15:51,000 Ve biliyorsunuz, insanlar bunun hiç farkına varma, 1069 01:15:51,000 --> 01:15:53,043 ancak evlat edinme ücretsiz değildir. 1070 01:15:55,080 --> 01:15:57,960 Tabii neredeyse bir yıl beklemek zorunda kaldık 1071 01:15:57,960 --> 01:16:00,180 Seni eve götüremeden önce. 1072 01:16:00,180 --> 01:16:04,020 Ve o zamana kadar sen bir yürümeye başlayan çocuktun 1073 01:16:04,020 --> 01:16:06,870 ve artık benim küçük bebeğim değildin. 1074 01:16:06,870 --> 01:16:10,893 Üç ay boyunca her gece ağlayarak geçirdin. 1075 01:16:11,790 --> 01:16:14,643 Bize alışmanız çok uzun sürdü. 1076 01:16:20,940 --> 01:16:23,373 Ama her şeye değdi. 1077 01:16:24,646 --> 01:16:26,146 Sana sahip olmak zorundaydım. 1078 01:16:28,755 --> 01:16:31,464 Sen benim için tek kişiydin. 1079 01:16:31,464 --> 01:16:33,881 Ne yapıyorsun? 1080 01:16:43,718 --> 01:16:46,385 [uğursuz müzik] 1081 01:17:13,366 --> 01:17:17,116 [uğursuz müzik devam ediyor] 1082 01:17:17,116 --> 01:17:19,416 [Ryan gülüyor] 1083 01:17:19,416 --> 01:17:21,999 [yılan tıslıyor] 1084 01:17:49,852 --> 01:17:53,352 [yılan tıslamaya devam ediyor] 1085 01:17:57,544 --> 01:17:58,377 - Hayır. 1086 01:18:02,919 --> 01:18:05,502 [yılan tıslıyor] 1087 01:18:08,959 --> 01:18:12,078 [Ryan çığlık atıyor] 1088 01:18:12,078 --> 01:18:14,495 Ne yapıyorsun? 1089 01:18:20,956 --> 01:18:23,873 [zarf hışırdar] 1090 01:18:34,927 --> 01:18:37,427 [ürkütücü müzik] 1091 01:18:43,417 --> 01:18:46,250 [gök gürültüsü gürlüyor] 1092 01:19:02,607 --> 01:19:05,024 [silah tıklamaları] 1093 01:19:05,919 --> 01:19:08,919 [gerilimli müzik] 1094 01:19:28,700 --> 01:19:31,367 [makine bip sesi çıkarır] 1095 01:19:41,031 --> 01:19:42,448 -[Konuşmacı] Ryan. 1096 01:19:46,311 --> 01:19:48,811 [ürkütücü müzik] 1097 01:20:17,258 --> 01:20:18,175 - Söyle ona. 1098 01:20:19,248 --> 01:20:20,498 Yvonne, dinle. 1099 01:20:22,689 --> 01:20:24,239 Ona bilmesi gerekenleri söyle. 1100 01:20:26,858 --> 01:20:28,763 Ona söylemelisin, seni kaltak! 1101 01:20:31,350 --> 01:20:32,183 -[Ryan] Anne. 1102 01:20:38,940 --> 01:20:40,473 Anne, lütfen. 1103 01:20:55,020 --> 01:20:58,983 - Ryan, bir şey var Sana söylemeliyim. 1104 01:21:01,287 --> 01:21:02,610 Ve bilmene ihtiyacım var 1105 01:21:02,610 --> 01:21:05,523 çünkü sana daha önce hiç söylemedim 1106 01:21:07,020 --> 01:21:11,100 ama sen oradayken seni incittim, sen sadece küçük bir adamdın. 1107 01:21:11,100 --> 01:21:14,070 Sana çok fazla ilaç verdim 1108 01:21:14,070 --> 01:21:16,923 ve bunun hakkında hiçbir fikrim yoktu seni çok fena incitecektim 1109 01:21:18,450 --> 01:21:21,723 Ve hepsi benim hatamdı. Ve bunu geri alamam. 1110 01:21:23,610 --> 01:21:26,463 Ben de ayrıldım. Koştum. 1111 01:21:27,300 --> 01:21:32,223 senden o kadar korktum ki zaten beni asla affetmeyecekti. 1112 01:21:37,590 --> 01:21:39,780 Beni affetmene ihtiyacım var. 1113 01:21:39,780 --> 01:21:43,083 Lütfen, lütfen beni affedebilir misin? 1114 01:21:44,400 --> 01:21:45,753 Sen benim küçük adamımsın. 1115 01:21:48,121 --> 01:21:50,583 Ve sana ihtiyacım var, beni affetmene ihtiyacım var. 1116 01:21:53,640 --> 01:21:54,473 Lütfen. 1117 01:21:55,901 --> 01:21:58,484 [hafif müzik] 1118 01:22:25,930 --> 01:22:27,123 - [Jo] Çocuklar, burada kalın. 1119 01:22:29,040 --> 01:22:30,440 Gidip bir çıkış yolu bulacağım. 1120 01:22:32,743 --> 01:22:34,326 Hemen döneceğim. 1121 01:22:35,321 --> 01:22:37,904 [hafif müzik] 1122 01:22:45,721 --> 01:22:48,521 (Jo'nun nefesi kesilir) 1123 01:22:48,521 --> 01:22:50,771 [Jo iç çeker] 1124 01:22:52,031 --> 01:22:54,614 [hafif müzik] 1125 01:23:22,343 --> 01:23:25,760 [hafif müzik devam ediyor] 1126 01:23:52,503 --> 01:23:55,920 [hafif müzik devam ediyor] 1127 01:24:22,162 --> 01:24:25,579 [hafif müzik devam ediyor] 1128 01:24:52,291 --> 01:24:55,708 [hafif müzik devam ediyor]